Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché ero morta.
in fact, before i was death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si distinguere perché ero arrabbiato?
you will distinguish why i was upset?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sapevo perché ero stato mandato.
i didn't know why i'd been sent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto perché ero in visita a cleveland.”
all because i was out in cleveland.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ero rimasto là con il re di persia.
and i remained there with the kings of persia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così, forse ecco perché ero illuminata così velocemente.
so, maybe that's why i was enlightened so quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ve le dissi da principio, perché ero con voi.
and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ve le ho dette dal principio, perché ero con voi.
and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so molto bene perché ero coinvolta in prima persona.
i know this so well because i was involved myself.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
non ve l’ho detto dal principio, perché ero con voi.
but now i am going to the one who sent me, and not one of you asks me, 'where are you going?' but because i told you this, grief has filled your hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ho avuto paura perché ero nudo, e mi sono nascosto».
because i was naked; and i hid myself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perché ero una grande fautrice della fusione delle due direttive.
that is why i was so keen on combining the two directives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sembrava impossibile, perché ero una ragazza vivace e mai veramente pensato.
it seemed impossible because i was a lively girl and never really thought about it. but the seed has already been sown, and i'm not even aware that the.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est bon è stato chiuso nel 2009, perché ero troppo stanco.
c’est bon was closed in 2009 since i was too exhausted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci possiamo lamentare perché ero prosciutto buona, ma abbiamo dimostrato migliore.
we can not complain because i was ham good, but we have proved best.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unica cosa negativa è che ho potuto solo una notte perché ero in viaggio.
the only bad thing is i could only stay one night as i was traveling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho smesso, perché ero terribilmente infastidito da questi contrattempi all'aeroporto di parigi.
i stopped doing so because i was so damned annoyed at the inconvenience at paris airport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
almeno quella parola sulla strada io non so cosa credere perché, ero stupido a lasciare?
the least that word on the street i just do not know what to believe why, i was dumb to leave? i saw you with him today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora dirà: «ritornerò al mio marito di prima perché ero più felice di ora».
then she will say, 'i will go back to my first husband, for it was better for me then than now!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma proprio perché ero molto assonnato, poc'anzi ho chiuso gli occhi e ho avuto una visione.
however, precisely because i was very tired, i closed my eyes a little while ago and had a vision.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: