Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché fanno male
why are they dangerous for the human body?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie e complimenti a te !!
grazie e complimenti a te !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paolo non fa tanti complimenti!
paul minces no words!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guai a loro, perché fanno del male a se stessi.
for they have rewarded evil unto themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a entrambi
complimenti a entrambi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a tutti.
congratulations to everybody.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché fanno quasi l' opposto?
why are they doing almost the opposite?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
complimenti a tutto il team.
complimenti a tutto il team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a franco e lucia
congratulations to franco and lucia good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a fring e al blog.
i used fring everyday to get in touch with my family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a jama che ha vinto!!
thanks!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché fanno dipendere la sicurezza sociale dalla nazionalità?
why do they make social security dependent on nationality?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
complimenti a loro e grazie a loro”.
they deserve credit and our thanks for that."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo chiacchierato tutta la notte e mi ha pagato tanti complimenti.
we chatted all night and he paid me so many compliments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la rivista nutre la nostra fede come fanno tanti semi in un giardino.
the magazine nourishes our faith as many seeds in a garden do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimo servizio complimenti a tutto lo staff.
excellent
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanti complimenti allo staff per il piacevole soggiorno che abbiamo trascorso con voi!
congratulations to the staff for the pleasant stay we spent with you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè sono sicura che ognuno è stupendo a suo modo!!! tanti complimenti davvero!!!!!
perchè sono sicura che ognuno è stupendo a suo modo!!! tanti complimenti davvero!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complimenti a jocularis per l'ottimo lavoro svolto!
congratulations to jocularis for his great work!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, al parlamento europeo si fanno tanti bei discorsi che tuttavia non incidono sullo svolgimento dei fatti.
madam president, we in parliament are good at eloquent speeches, but the words we utter have no influence on how things turn out.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: