Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ritiene che se avete la stessa condizione, visualizzare alcune immagini papule perlacee del pene per confrontare e leggere sul perché simon sta ora aiutando persone.
if you think that you have the same condition, view some pearly penile papules pictures to compare and read about why simon is now helping people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre quindi ripensare la democrazia e queste terrazze di camaldoli e de la verna ci possono aiutare a rintracciare alcuni valori fondanti da tener presenti. naturalmente c’è molto da studiare e io posso solo condividere qualche mia riflessione.
it is necessary then to rethink democracy and these terraces of camaldoli and la verna can help us to draw up some basic values to hold on to. naturally there is much to be gone into and i can only share some of my reflections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al mio ritorno a casa entrai a far parte di un gruppo di preghiera nato proprio a medjugorje, e che metteva al centro l’adorazione eucaristica e la preghiera. ero al terzo anno universitario, avevo tanto da studiare e molte prospettive si aprivano davanti a me, ma io sentivo che la mia vita è lì: nella preghiera, nell’offerta totale della vita - così come la madre aveva detto a medjugorje. sentivo che “è li che io posso donare di più all’umanità”: nell’adorazione, nella preghiera, nella contemplazione, cioè nell’incontro col dio vivente che si purifica il mio cuore e che io posso donare l’amore più grande al mondo.
back home i joined a medjugorje prayer group and together we went to eucharistic adoration and prayed. i was in my third year of university studies; i had a lot to study and many were the possible openings for work, but i felt that my life was there -in prayer, and the total offering of self – just as our blessed mother had said at medjugorje. i felt that it was there that i could give more to mankind: at adoration, in prayer and contemplation where i would encounter the living god, where my heart would be purified and where i could give the greatest love to the world. i felt how mary was drawing me ever more closely to christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.