A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
i was concluding my university studies in biomedical engineering. in october, 2013 i graduated from thepolytechnic university of turin, after presenting my thesis at the polytechnic university of lausanne in switzerland.
sei studente presso un percorso universitario? puoi saperne di più circa i contributi disponibili per i tirocini internazionali qui.
are you currently a student in higher education? you can find out more about funding available for placements here.
qualunque sia il percorso universitario che tu voglia intraprendere, business, ingegneria, o musica a boston troverai un’università e un programma che fa per te.
whether you want to study business, engineering, or music, there’s a school and program for you in boston. even if you don’t plan on attending school, it makes for a terrific learning environment.
si tratta propriamente di un'attività di career path building per permettere agli studenti di arricchire il proprio cv durante gli studi ed essere competitivi nel mondo del lavoro subito dopo la conclusione del percorso universitario.
it is a real career path building activity, which allows students to enrich the cv during their college years and prepares them to be competitive in the job market after graduation.
ho capito che il lavoro è una vocazione: dovevo trovare, quindi, la mia vocazione, ciò che mi avrebbe resa felice. ero alla conclusione del mio percorso universitario in ingegneria biomedica.
there my eyes were opened: up to that moment i was still in the process of deciding on “what shall i do”, without asking myself “who am i”. i understood that work is a vocation: i had, therefore, to find my vocation, that which would make me happy.
tirocinio didattico esperienza formativa dello studente che costituisce parte integrante del curriculum di studi di tutti i corsi di laurea dell'ateneo. esso consiste in un periodo di formazione svolto in azienda, ente o istituzione a completamento o integrazione del percorso universitario.
an integrated part of the degree courses offered, the training sessions are held in firms or institutions to complete or integrate academic programmes.
finito il college mi sono trasferito a new york per diventare un tenorsassofonista di jazz (a metà strada del mio percorso universitario sono passato dal sax alto al tenore a causa dell'enorme influenza di john coltrane, mike brecker e dave leibman).
after college, i moved to new york to become a jazz tenor sax player (midway through college, i switched from alto to tenor sax due to the huge influence of john coltrane, mike brecker and dave leibman).
grazie alla particolare attenzione prestata da parte del corpo docente e dal personale amministrativo, buona parte degli studenti completa il proprio percorso universitario entro la regolare durata dei corsi ed è in grado, successivamente, di ricoprire ruoli importanti all'interno del mercato del lavoro internazionale.
thanks to the personal attention provided by both professors and administrative staff, a high number of students complete their studies on time and our graduates have a cutting edge in today’s international job market.
obiettivo specifico: sostenere economicamente l'avvio del 3° ciclo di formazione per 30 nuovi allievi medici che inizieranno il percorso universitario alla facoltà di medicina annessa all'ospedale bon samaritain di n'djamena.
specific objective: to economically support the 3rd training cycle for 30 new medical students who will start the university course at the medical faculty annexed to the bon samaritain hospital in n'djamena.
