Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’azienda e i suoi valori
our company and our values
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi valori variano da 0 a 50.
the values of the parameter vary between 0 and 50.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei suoi valori espressivi.
of its expressive value.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi valori morali erano dunque relativi.
its moral values were relative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono i suoi valori e le linee guida?
what are your values and guidelines?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovvero ognuno ha i suoi valori e può coltivarli ed esercitarli.
in order words, everyone has his or her own values and can cultivate and exercise them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do il mio appoggio a questo programma per i suoi valori sociali.
i support this programme because of its social values.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
controllerà regolarmente durante il trattamento i suoi valori ematici di funzionalità renale.
kidney blood values regularly during treatment.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
questo è il modo migliore per difendere la sua sicurezza e promuovere i suoi valori.
this is the best way to defend its security and promote its values.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’europa deve riformare e ammodernare le sue politiche per preservare i suoi valori.
europe must reform and modernise its policies to preserve its values.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ognuna delle nove dimensioni statistiche trae i suoi valori da una lista di codici corrispondente.
each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
contribuiamo allo sviluppo dell'ambiente appoggiando e promuovendo i suoi valori culturali e le tradizioni
we contribute to the development of the local community, supporting and promoting their culture and traditional values.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apre un nuovo pannello, dove è possibile creare un nuovo database e specificare i suoi valori.
opens a new panel where you can create a new database and specify its values.
Última atualização: 2008-07-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qual è il territorio dell' europa, la sua funzione, la sua identità, i suoi valori?
what is the territory of europe; what are its function, identity and values?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
un tempo l'ue aveva bisogno di proteggere i suoi cittadini, i suoi interessi e i suoi valori.
once the eu needed to protect its citizens, its interests and its values.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'amore per il fantasy (come genere letterario), con i suoi simboli e i suoi valori
- love for fantasy (esp. as a literary genre), with its symbols and values
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'unione europea, inoltre, rimarrà aperta nei confronti di tutti gli europei che accetteranno i suoi valori.
europe will have the will and the ability to be united, for only union will afford us the chance to fulfil our tasks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: