Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perdere
epoxy phenolic
Última atualização: 2019-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non perdere
not be missed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non perdere...
don`t miss out on the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“odio perdere.
"i hate losing so i take responsibility for the result tonight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vabbe, lasciamo perdere
anyway, let's forget it
Última atualização: 2018-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
…e qual è la cosa che ti fa più perdere interesse in una donna?
…and what’s the biggest turn off about a woman?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni informazione fuori dal contesto può indurre il lettore a perdere il suo interesse.
any information out of context, might cause the reader to lose interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che succede continuamente è una persona a perdere interesse anche nella sua moglie.
what continuously happens is a person losing interest even in his wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da non perdere una visita al centro urbano, dichiarato di interesse storico-artistico.
the city centre, declared a site of historic-artistic interest, is a place visitors must not fail to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facendo, per di più, perdere gli interessi?
what is more, causing loss of interests?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
quando si è stressati una persona tende inconsciamente a perdere interesse nel sesso e quindi può non eccitarsi facilmente.
when one is stressed, a person tends to unconsciously lose interest in sex and thus may not become easily aroused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da non perdere: vicino ad argenta è possibile visitare numerosi luoghi di notevole interesse turistico-culturale.
not to be missed: around argenta it is possible to visit many interesting touristic and cultural sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È molto importante che si intimità fisica sia un obiettivo principale anche perché che gli individui sono agganciati su materiale per adulti spesso perdere interesse per i loro partner.
is very important it that physical intimacy be a main focus also because that individuals are hooked on adult material frequently lose interest in their partners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i pazienti affetti da malattie rare o dal cancro, malattie che implicano la conoscenza di molti geni diversi, sono molto preoccupati che la ricerca possa perdere interesse economico.
patients suffering from rare diseases or cancer, for which knowledge on a great variety of genes is needed, are gravely concerned that it may not otherwise be possible to pay for the research.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nel caso contrario, si rischia di annoiare il pubblico che perderà rapidamente il suo interesse.
that is why, when talking about branding campaigns, these should happened once in two months. furthermore, try to promote your business when you actually have something to say. otherwise, your risking to bore your audience and they might lose their interest regarding your notifications.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: