Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- elimina il disagio.
- eliminates the discomfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disagio del peccato
the uneasiness of sin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci scusiamo per il disagio
we apologize for the inconvenience
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci scusiamo per il disagio.
our apologies for the inconvenience and confusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo spiacenti per il disagio.
sorry for the inconvience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci scusiamo per il disagio causato.
please accept our sincere apologies for the inconvenience the issue has caused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci scusiamo per il disagio. grazie.
we apologise for any inconvenience . thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci scusiamo per il disagio eventualmente arrecato.
we apologize from now for any inconvenience caused to visitors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora una volta mi scuso per il disagio.
once again, my apologies for your discomfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, un ipnotizzatore può ridurre il disagio del paziente.
in addition, a hypnotist can reduce the uneasiness of the patient.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disagio espresso dall'europa non disturberà gli hezbollah.
this european unease will not upset hezbollah.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la vittima perdona il colpevole e allora avviene la riconciliazione.
the victim forgives the wrongdoer and then there is reconciliation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disagio scolastico: definizione, cause e strategie per affrontarlo
the discomfort school: definition, causes and strategies to face it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente dopo l'intervento chirurgico non c’è il disagio significativo.
there isn't usually significant discomfort after surgery; if there is, it can be lessened with the pain medication prescribed by your surgeon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggetto:sentenza sull’arruolamento obbligatorio malgrado il disagio mentale del ricorrente
subject:the decision on the conscription of the applicant into compulsory military service despite his fragile state of mental health
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdono il lavoro.
loose their jobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perdono il suo bestiame.
they lose cattle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da magazzinaggio lungo loro perdono il prochnost.
from long storage they lose the durability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non perdono il peccato fatto su altri.
he forgave the sin done on him, who is the son of god, the only son of the father, the very creator of the creature who crucified him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciascuno ripete la richiesta che dio perdoni il morto.
everyone then repeats the wish that god forgive the deceased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: