A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
periodo dell'offerta
period of the offer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
periodo dell'offerta:
period:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- acquisti effettuati da buzzi unicem al di fuori dell’opa durante il periodo d’offerta o nei due anni successivi.
- purchases made by buzzi unicem outside the offer during the acceptance period or in the subsequent two years.
il contratto di garanzia finale con cisco verrà concluso poco prima dell'inizio del periodo dell'offerta e conterrà le disposizioni e gli impegni standard in vigore per questo tipo di contratto, conformemente alle migliori pratiche nazionali e internazionali.
the final guarantee contract with cisco will be concluded close to the beginning of the offer period and will contain the standard provisions and undertakings in force in this type of contract and in accordance with best national and international practices.
lo sviluppo del qatar non dipende anche dalle prospettive di lungo periodo offerte ai lavoratori immigrati?
does not the development of qatar also depend on the long-term prospects offered to immigrant workers?
la durata dell'offerta verrà fissata in un periodo da concordarsi con le competenti autorità tedesche. buzzi unicem richiederà all'autorità tedesca una proroga del periodo di presentazione del documento di offerta, in modo da far precedere le necessarie deliberazioni ed autorizzazioni al periodo dell'offerta, il cui inizio è previsto a partire dal prossimo mese di agosto.
the offer duration will be agreed upon with the relevant german authorities. buzzi unicem will apply for an extension of the period to file the offer document with the german authorities in order to match its shareholders meeting with the offer period, which is therefore expected to commence in august of 2003.
l'obiettivo da raggiungere deve essere definire i bisogni di formazione e di sviluppo delle competenze che sarebbe bene soddisfare nel medio periodo nell’offerta di formazione iniziale e permanente, dal punto di vista sia degli industriali, sia dei formatori e dei rappresentanti dei lavoratori.
its goal should be to define training and skills development needs that it would be desirable to implement in the medium term in the supply of initial and lifelong training from the perspective of the industry as well as that of trainers and workers' representatives.
la compagnia ha specificato che, tra le principali caratteristiche dell'aumento di capitale, con periodo dell'offerta che andrà dal 12 novembre al 11 dicembre prossimi, figurano un prezzo di emissione delle nuove azioni di 0,310 euro per nuova azione, un rapporto di assegnazione delle nuove azioni pari a sette nuove azioni ogni cinque azioni esistenti, un rapporto di assegnazione gratuita dei warrant pari ad un warrant ogni nuova azione sottoscritta.
the company has specified that, between the main characteristics of the capital increase, with period of the offer that will go from 12 november to 11 next december, they figure an issue price of the new actions of 0,310 euros for new action, a relationship of allocation of the new actions pairs to seven new ones sets in action every five sets in action existing, a relationship of free allocation of warrant the pairs to warrant a every new action undersigned.
4.5 la strategia europea per l'occupazione deve prevedere obiettivi chiari in materie quali la riduzione della disoccupazione giovanile, la diminuzione dei disoccupati di lungo periodo, l'offerta di lavoro o di formazione ai giovani entro un arco di tempo molto breve, la creazione di strutture di custodia adeguate per conciliare vita professionale e familiare, la riduzione delle disuguaglianze tra donne e uomini e la lotta alla povertà.
4.5 the european employment strategy should contain clear objectives in areas such as reducing youth unemployment, reducing the number of long-term unemployed, providing job offers or training for young people within a very short timespan, creating adequate care facilities in order to balance work and family life, reducing inequalities between men and women and fighting poverty.
chi propone venture capital apprezza le finestre di breve periodo offerte della speculazione e incoraggia gli imprenditori a pensare nel breve termine. (vedi l’ottimo articolo "built to flip" per una spiegazione di questa tendenza).
venture capitalists appreciate the window for quick-flipping and encourage entrepreneurs to think in the short term (check out a great article in fast company, to get a full taste of this trend).