Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permesso l'ingresso ai cani
dogs allowed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine, è stato permesso l'ingresso delle bandiere.
finally, the flags were allowed to enter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è permesso l'ingresso di animali da compagnia nell'hotel.
pets are not allowed in the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# non è permesso stazionare sul pianerottolo né all’ingresso dell’edificio.
# meetings in the landings or in the building entrance / common areas are not permitted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# non è permesso lasciare immondizia sul pianerottolo o all’ingresso dell’edificio.
trash # do not leave trash bags in the landings, in the entrance or any common area in the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avere un permesso di soggiorno o un visto d’ingresso si aspettano mesi e mesi.
to get a residence permit or a visa to expect months and months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visto d’ingresso, permesso di residenza
entry visa, residence permit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una volta che l'olocausto diventa religione, non è più permesso l'ingresso a nessuno.
once the holocaust becomes a religion, no one else is allowed in. i do tend to believe that the official holocaust narrative was actually created by the victorious anglo-americans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) [permesso d'ingresso (per lavoro o studio)]
Άδεια εισόδου (απασχόληση, φοιτητής) entry permit (employment, student)
Última atualização: 2016-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
introduzione di una raccolta di dati relativa all’ingresso legale (dati relativi al permesso d'ingresso)
introduction of a data collection on legal entry (permit data)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutami, per favore permesso d'ingresso il parola in giro il internet, e se puoi contribuire.. pregare fare!
please help me pass the word around the internet, and if you can contribute .. please do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è permesso l’ingresso a mascotte in hotel, eccetto per i cani guida, previa presentazione dei documenti pertinenti.
pets are not allowed into the hotel, except guide dogs, on presentation of the relevant documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- acquisto di permessi di ingresso nella città di mendoza.
- purchase of entry permits in mendoza city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è permesso l'ingresso di animali da compagnia nell'hotel, eccetto i cani guida, previa la documentazione relativa.
pets are not allowedinto the hotel, except guide dogs, on presentation of the relevant documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si tratta di prendere decisioni sul permesso d'ingresso e di soggiorno a fini economici, né sull'immigrazione di lavoratori o studenti.
it is not a matter of deciding on entry and residence for economic purposes, or the immigration of workers, or the immigration of students.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è permesso l'ingresso di animali da compagnia nell' hotel, con eccezione dei cani da guida, previa la presentazione di una documentazione relativa.
pets are not allowedinto the hotel, except guide dogs, on presentation of the relevant documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diritto di ingresso e soggiorno nel territorio dello stato membro che rilascia il permesso;
the right to enter and stay in the territory of the member state issuing the permit;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i permessi di ingresso, lavoro e residenza vengono concessi a discrezione del governo di malta.
entry, work and residence permits are granted at the discretion of the government of malta.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la scadenza del documento d'identità che ha permesso l'ingresso nel paese ospitante e il rilascio del permesso di soggiorno non può giustificare l'allontanamento dal territorio.
expiry of the identity card or passport used by the person concerned to enter the host country and to obtain a residence permit shall not justify expulsion from the territory.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alcuni sanno che stanno infrangendo la legge; altri no: pensano che il 'permesso d'ingresso' di cui sono in possesso consenta loro di lavorare.
some know they are breaking the law; others don't think so, believing their 'entry permit' also enables them to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: