Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tonno e pesce spada affumicato con frutta fresca
smoked tuna and swordfish slices with fresh fruit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
involtino di pesce spada affumicato con arance ed olive
smoked sword fish rolls with orange and olives
Última atualização: 2012-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più semplici ancora i cilindri di pesce spada affumicato.
the roulades are ready! . the smoked swordfish cylinders are easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpaccio di pesce spada affumicato su valeriana all'aceto di lamponi
smoked swordfish carpaccio on a bed of valerian salad with raspberry vinegar
Última atualização: 2017-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio marito ed io abbiamo mangiato un’insalata di pasta con pesce spada affumicato e fragole fresche che era una vera delizia.
for example carlo and i ate a fantastic pasta salad made with smoked swordfish and fresh strawberries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che sia affettato di tonno, pesce spada affumicato, trancio di tonno alla griglia, spaghetti con bottarga e pomodorino, i prodotti di tonnara nella provincia di trapani sono stati oggetto di esperimenti e studi gastronomici nei secoli passati.
whether it be sliced tuna, smoked swordfish, tuna steak, grilled tomato and spaghetti with bottarga, tuna products in the province of trapani have been the subject of food studies and experiments in past centuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il panorama delle conserve marinare presenta in calabria le abituali lavorazioni di acciughe sotto sale e, in qualche caso, di tonno sott'olio, cui si è aggiunta recentemente una discreta produzione sia di tonno sia di pesce spada affumicato.
in calabria, the panorama of preserved seafood includes the usual production of salted anchovies and, in some cases, tuna fish in oil; recently, there has also been the addition of a sizeable production of both smoked tuna and sword fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- disponeteli in un unico piatto come vedete nella foto oppure in un piatto di antipasto assortito insieme ad affettato vario o carpaccio di salmone oppure salmone, tonno e pesce spada affumicati.
- arrange them in a serving plate as you can see in the photo or in an assorted antipasto platter together with salmon carpaccio or smoked tuna, swordfish or salmon in slices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
restaurants a roma ristorante cesare a roma, una delle firme pi? prestigiose e competenti. raffinata pizzeria con forno a legna con cui potrete gustare oltre alle classiche, anche pizze speciali come quella con il pesce spada affumicato, il salmone, alla pescatora, al tartufo bianco e tante altre.
refined pizzeria with which you can enjoy in addition to the classic, even as the special pizzas with smoked swordfish, salmon, the fishermen, the white truffle, and many others. paranza fish, crustaceans, tuscan cuisine, chianina beef, mushrooms, soups and ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descrizione: il buffet della prima colazione offre una ricca selezione di pane, focaccia, pizza, cereali, torte e crostate, brioches, muffin, frutta fresca, frutta secca, yogurt, marmellata, miele, nutella, fette biscottate e ancora salumi, formaggi, uova sode, uova strapazzate, pancetta affumicata, salsicce, patate e pomodori al forno, salmone o pesce spada affumicato, mozzarella, pomodoro fresco, cetrioli, prodotti dietetici e senza glutine, selezione di succhi di frutta, the, caffè, latte, acqua minerale.
description: the rich breakfast buffet offers a wide selection of bread, flat bread, pizza , cakes, brioches, cereals, muffins, fresh fruits, dried fruits, yogurt, jams, chocolate jam, melba toasts, and a selection of cold meats, cheeses, sausage, eggs, bacon, salmon, smoked tuna, roast potatoes and tomatoes, mozzarella, fresh tomatoes and cucumbers, gluten-free food, and wide selection of juices, coffee, tea, milk, water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: