Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uffici direzionali disponibili per giornata intera o mezza giornata
executive offices available for the entire or half day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terapia chirurgica richiede un minimo di un anno per depigment pelle intera se la malattia è generalizzata.
the surgical therapy requires a minimum of a year to depigment entire skin if the disease is generalized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irradiazione banda stretta di pelle intera con luce uv ad onde corte viene effettuata in un box appositamente progettato in cui è esposto l'intero corpo del paziente.
narrowband irradiation of entire skin with shortwave uv light is carried out in a specially designed cubicle where the whole body of the patient is exposed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corpo rosso o camoscio o cannella con bianco sul petto e/o sulle zampe e nella parte inferiore del corpo.
red body or buff body or cinnamon body with white on chest and/or legs and underside of body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomodori, interi o in pezzi
tomatoes, whole or in pieces
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
pesci interi o pesci eviscerati con testa
whole fish or gutted fish with head
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
intero o eviscerato, con o senza testa
whole or gutted, with or without head
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
corpi interi o parti di animali selvatici:
entire bodies or parts of wild animals:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesci interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati
fish, whole or in pieces, but not minced
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
prodotto intero o solo la parte grassa [5]
whole product or the fat fraction only [5]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.
any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore deve essere un numero intero o \'unbounded\'.
value must be an integer or \'unbounded\'.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il medico dovrà controllare la pelle (intero corpo) periodicamente per rilevare alterazioni dei nei (ad es. scurimento) o altre anomalie della pelle.
your doctor will need to regularly check your skin (full body) to monitor changes in moles (e.g. darkening) or other skin abnormalities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pollame intero o in pezzi (compresi i gusci d’uovo);
poultry or parts thereof (including egg shells);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.