Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pilosioha messo a punto uno speciale cassero per il getto di una rampa a piè d’opera che viene gettata in cantiere durante le altre fasi di lavoro.
pilosio has developed a special formwork for casting a flight on site which is cast on site during the other stages of work.
anche su questo fronte si sta lavorando e la presidenza, in piena concertazione con commissione e parlamento, è a piè d'opera.
here too, the wheels have been set in motion, and the presidency, in concert with the commission and parliament, is getting down to work.
case ed edifici prefabbricati le case sono le strutture utilizzate dall'uomo come luogo di vita. oggi si distinguono diverse tipologie di case, isolate, a schiere, condomini e le case prefabbricate. i prefabbricati sono quegli elementi costruttivi realizzati, a piè d'opera o in stabilimento
residential and prefabricated buildings houses are structures used by man as places to live. houses, in the sense of inhabited areas, have experienced an evolution that has been strongly influenced not only by technological and scientific advances but also and above all by anthropological and soci