Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
motivi più che sufficienti per fare un viaggio su questa bellissima isola, non credete?
there are more than enough reasons to visit this beautiful island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo caso 250 grammi sono più che sufficienti per 4 persone.
in this case 250 grams are more than enough for 4 people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivo più che sufficiente dunque per visitare questa piccola città.
more than enough reasons to visit this small town in the heart of sicily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto i tempi sono più che sufficienti per portare avanti i negoziati.
they are scheduled to close at the end of this year, so there is still enough time to make progress.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le informazioni disponibili sono più che sufficienti per permettervi di arrivare ad una decisione.
there is more than enough information available to enable you to come to a decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ribadisco che vi sono dati più che sufficienti per intraprendere dei passi in questo campo.
again, there is more than enough data for us to make headway with this whole affair.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
12,5 cm2 sembrano essere più che sufficienti per rendere ben individuabili i messaggi;
12.5 cm2 seems to be more than sufficient for the messages to be clearly visible
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più che sufficiente!
more than enough!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi due episodi dovrebbero essere più che sufficienti per spiegare la situazione esplosiva in cui ci troviamo.
these two events in themselves should be more than enough to show the explosive situation that we are currently in.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ciò è più che sufficiente.
that is more than enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è più che sufficiente.
this is ample.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cena eccellente e più che sufficiente.
dinner excellent and more than enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'appartamento era molto pulito; l'argenteria e gli utensili erano più che sufficienti per due persone.
the apartment was very clean. cutlery and utinsels were more than adequate for 2 occupants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bambini hanno avuto uno spazio più che sufficiente per giocare!
the kids had more than enough space to play!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una semplice esperienza è più che sufficiente.
one experience is enough to experience the fathomless depths of spirituality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un valore più che sufficiente per un controllo in corrente di un alimentatore.
this is still sufficient for current control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per alcuni pazienti mezza compressa è più che sufficiente per ottenere gli effetti desiderati.
for some men, a half tab is adequate to receive the desired results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ più che sufficiente per giustificare un’ azione legislativa a livello di ue.
the work programme for this year mentions an instrument on violence but not on psychological harassment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo metodo mi pare più che sufficiente per chiarire l' identità di ogni richiedente asilo.
that is a method which is entirely sufficient to clarify who the asylum seeker is.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’ attuale legislazione è più che sufficiente per salvaguardare il benessere degli animali durante il trasporto.
it is in fashion, as the commission just acknowledged in its intervention, but they are not based on any proven scientific basis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: