Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la valutazione deve contemplare, in primo luogo, il tipo di piscina da trattare: interrata, fuori terra.
the assessment must consider, in the first place, the type of swimming-pool to consider: in-ground or above-ground.
prima di realizzare la piscina dei tuoi sogni, è bene prestare attenzione all’iter per la realizzazione di una piscina interrata o seminterrata.
before you start building the your dream swimming pool, you better be careful to the bureaucratic process that the construction of in-ground or semi in-ground swimming pools require.
il residence offre ai suoi ospiti accoglienti appartamenti per le vacanze dotati di tutti i confort, una splendida piscina interrata, a mosaico (8 x14 m, profonda 1,65m) e un grande giardino attrezzato con sdraio, sedie, tavoli e barbecue.
the swimming pool (8 x 14m, deep: 1,65m, set in earth), the garden and the barbecue is at the disposal of all the guests.
la casa dispone di un giardino molto curato e di una bellissima piscina (interrata, 8x6m/profondità: 1:00,.70m, di forma trapezoidale) che invitano al relax e alla tranquillità secondo lo stile di vita mediterraneo.
the house has a well- cared for garden and the beautiful swimming pool (set in earth, 8x6m, deep: 1.00-1.70m, trapezoidal form) invite you to relax and enjoy the mediterranean life style.