Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla mia ragazza, asia, pochi giorni fa .
to my girlfriend, asia, a few days ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono stata in questo agriturismo pochi giorni fa.
i was in this farm a few days ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una bella scatola ha ricevuto pochi giorni fa :
a pretty box received it a few days ago :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi giorni fa vi avevamo presentato degli eleganti ...
a few days ago we presented the elegant pieces of estuaries, and now it's up to ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cito a tale proposito un'esperienza di pochi giorni fa.
given this context, i would like to tell you about something that happened a few days ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, pochi giorni fa mi trovavo in romania.
mr president, i was in romania just a few days ago.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pochi giorni fa mi sono state regalate le vostre praline.
a few days ago i received your chocolates as a present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un articolo, pubblicato pochi giorni fa sul quotidiano nazionale triestino
an article published few days ago in the national newspaper from trieste "il piccolo", praises the work of our good photographer giulia zingone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soltanto pochi giorni fa l’ ucraina sembrava un paese lontano.
we owe that to ukrainian society and to its nascent democracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pochi giorni fa ho inviato una lettera a tutti i superiori maggiori.
a few days ago, i sent a letter to all of the major superiors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sentenza è stata depositata pochi giorni fa, il 3 di questo mese.
la sentenza è stata depositata pochi giorni fa, il 3 di questo mese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo vagamente che pochi giorni fa una donna, che amavo, è morta.
what a fuss over the death of a woman! no, that’s not it. i do recall that a few days ago a woman i loved died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'altro canto sono andata alla commissione per i bilanci pochi giorni fa.
i attended the committee on budgetary control just the other day.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pochi giorni fa si è svolto il vertice tra unione europea e paesi africani.
the summit between the european union and the african countries was held just a few days ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pochi giorni fa ho ricevito una gradita segnalazione da parte di un brand [ ... ]
a few days ago i received a message from a brand that i introduce you [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, pochi giorni fa, nel mio paese, sono stati bruciati dei libri.
mr president, just a few days ago books were burned in my country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
siamo stati ospiti della vs struttura pochi giorni fa e ci siamo trovati divinamente.
we were guests of the structure vs. a few days ago and we had such a wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi giorni fa, il comitato economico e finanziario ha presentato la sua relazione all'ecofin.
the economic and financial committee the other day also presented its own report to ecofin.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solo pochi giorni fa, la città di algeri è stata teatro di un primo massacro collettivo.
only a few days ago, algiers was the site of a mass murder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
america's cup è stato in grado di vincere la bmw oracle racing team pochi giorni fa.
america's cup was able to win the bmw oracle racing team a few days ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: