Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pezzi
cuts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
pezzi.
ily adjustable up and down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pezzi:
weight:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi pezzi, alta qualità, prezzi alle stelle.
similar to what fuentes did with the "opus x" operation: few pieces, high quality and rocketing prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
attenzione volutamente la serie sarà di pochi pezzi.
attention deliberately series will be released only in few pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pochi pezzi tutti unici tutti numerati fanno del
the few pieces, all of them unique all of them numbered,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19 varianti realizzate in pochi pezzi ciascuna da mescolare al
19 variants, realized in very few pieces for each of them, to be mixed to the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pochi giorni il loro autorevole copione è andato in pezzi.
within days their authoritarian script was in tatters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo pochi minuti aggiungete lo stoccafisso tagliato a pezzi, sale, pepe e vino.
a few minutes later add the cod, cut into pieces, salt, pepper and wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua personalizzazione può essere realizzata anche per pochi pezzi. richiedi un preventivo
your personalization can also be realized for few pieces. you ask for an estimate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cosa sorprendente delle sue creazioni è che ogni collezione è formata da pochi pezzi unici.
and the must amazing thing about it, its only produced a few numbers of each collection, therefore they are unique and one of a kind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la stazione ferroviaria si trova a pochi pezzi di metri sotto la vetta brocken a quota 1125 metri.
the train station is just a few chunks of meters below the brocken summit at an altitude of 1125 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all inizio il laboratorio artigianale si estende su 50 metri quadrati e produce pochi pezzi limitati al solo mercato interno.
their workshop is only 50 metres square and produces a small number of easels which they sell on the domestic market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in pochi secondi mere potete scoprire alcuni pezzi forse sorprendente di informazioni relative sfondo relazione 360 che pensiamo vi piacerà davvero.
in mere seconds you can uncover a few possibly surprising pieces of information concerning background report 360 that we think you will really like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre trattandosi solitamente di pochi pezzi, l'azienda non potrebbe neppure attuare economie di scala per ridurre i costi.
moreover be a matter itself usually of little pieces, the company could not put into effect economies of scale in order to reduce the costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha condiviso alcune foto ravvicinate dei pezzi sul blog pochi giorni dopo.
she shared some close-up photos of the pieces on the blog a few days later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo spazio libero frammentato in centinaia di pezzi influisce sulle prestazioni del disco, ma lo spazio libero in pochi pezzi non ha alcun effetto sulle prestazioni del disco.
free space fragmented into hundreds of pieces will impact disk performance, but free space thats in a few pieces should not have any effect on the performance of your disk.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la crisi economica con la quale ci siamo ormai abituati a convivere ha fatto sì che molte aziende terziste oggi siano disponibili a realizzare anche pochi pezzi scommettendo su realtà giovani".
the economic crisis with which we have become accustomed to has meant that many contract manufacturers today are willing to make even a few pieces, actually betting on young designers".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quest'ultimo si distingue come uno dei pochi pezzi classico quarzo che cittadino mai realizzato; anche per le sue linee pulite, distinte, migliorare la leggibilità.
this one stands out as one of the few classic quartz pieces that citizen ever made; also for its clean, distinct lines enhancing readability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di urto accidentale o di shock termico infatti, la lastra si sbriciola in piccoli frammenti privi di spigoli taglienti (rottura sicura) anziché in pochi pezzi taglienti.
in case of accidental impact or thermal shock in fact, the film crumbles into small pieces without sharp edges (broken safe) instead of a few sharp pieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: