Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e poi gli imponderabili…
meet the imponderables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi gli adulti muoiono.
then, the adults die.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi gli altri nokomentē:
then the other nokomentē:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salomone poi gli edificò una casa.
but solomon built him a house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi gli brucio anche la casa.
we liked it. it's nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi gli hanno portato via la pistola.
then they took the gun away. grandpa was sad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nascono i vegetali, e poi gli animali.
here we are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi gli altri possono nuotare dritto.
and then the others can swim straight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mancano poi gli aderenti alla religione tradizionale.
the nuba are a tolerant people. religiously, we are muslim, christian and followers of traditional religion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esso invita poi gli stati membri a provvedere :
the council asks the member states to:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi gli era stato detto che per comprendere la profezia
he was then told, that there was another condition required,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due sono poi gli scopi più specifici di questa direttiva.
then there are two more specific aims of this directive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
caccia gli spagnoli e poi gli inglesi da santo domingo.
he chased the spanish, then the english from san domingo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo poi gli emendamenti nn. 6, 7, 9,10 e 11.
then there are amendments nos 6, 7, 9,10 and 11.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ecco, poi, gli strumenti per la lavorazione manuale della pietra.
we then come to the tools for the manual working of the stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi gli "eroi" morti sono stati premiati con manifestazioni commemorative.
then the dead "heroes" were honored with commemorative events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tasso dettagli: sale ora in poi, gli sconti possono essere applicati.
rate details: sale now on, discounts may apply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 poi gli chiesero:perché dicono gli scribi che prima deve venir elia?
11 and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguire poi gli stessi passi fatti per la "allow list" (lista consentiti)
now follow those same steps with the allow list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível