Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forte interazione con la comunita'
the focus of our tour is a strong interaction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forte svalutazione
the sharp devaluation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poichè la riduzione delle
since decreased concentrations
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i membri della rete: verso una più forte interazione
the network's members: towards a stronger interaction
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposizione di successo contro la forte
successful assertion against strong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forte esplosione lo spezzò in due.
the dramatic explosion split the boat in two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forte concorrenza sul piano internazionale;
intense international competition
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
case in lega di alluminio per la forte resistenza
aluminum alloy case for strong resistance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forte attività di costruzione nel secolo sco...
the strong construction activity in the last centu...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste inoltre una forte interazione tra attività costiere e attività di pesca.
there is also a remarkable amount of interaction between coastal activities and fishing activities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo per guardare, ma anche la forte concorrenza.
not just to watch but also the intense competition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“con il vento forte, la forte corrente e bassa
“with the strong wind, the strong current and low
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che la forte influenza non è necessaria, nè diretta.
i think that the strong influence is neither necessary, nor direct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la giornata non è stata facile anche per la forte turbolenza.
the day was not an easy one due to significant turbulence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forte intensità dei nostri sforzi in materia di istruzione continuerà.
we will be continuing a high-intensity effort on education.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
conosceva tutte le cose impossibili, la forte opposizione, i molti ostacoli.
he knew about all the impossibilities, the overwhelming opposition, the many obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante la forte richiesta, nessun servizio di annunci propone attualmente annunci multilingue.
despite the high demand, no other ad service currently offers multilingual ads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché la doxazosina forma un legame forte con le proteine, la dialisi non è indicata.
since doxazosin is strongly bound to proteins dialysis is not indicated.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È necessaria una forte interazione, con effetto di mutuo rafforzamento, tra le politiche dell'occupazione e della protezione sociale.
strong mutually reinforcing interaction between employment and social protection policies is needed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché la doxazosina forma un legame forte con le proteine del plasma, la dialisi non è indicata.
since doxazosin is strongly bound to plasma proteins dialysis is not indicated.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: