Você procurou por: politkovskaya (Italiano - Inglês)

sesto anniversario dell’uccisione di anna politkovskaya
sesto anniversario dell’uccisione di anna politkovskaya

il 7 ottobre 2006 anna politkovskaya uccisa veniva e mosca .
il 7 ottobre 2006 anna politkovskaya veniva uccisa a mosca.

anche il processo agli assassini di anna politkovskaya è per noi motivo di inquietudine.
we are also concerned about the trial of anna politkovskaya's killers.

a due anni dalla morte di anna politkovskaya è cominciato il processo per il suo omicidio.
two years on from her death, the murder trial, in the case of anna politkovskaya, has begun.

e nemmeno le circostanze che hanno portato alla morte di anna politkovskaya sono state finora chiarite.
the circumstances surrounding the death of anna politkovskaya have also still not been explained.

il presidente putin ha liquidato il ruolo di anna politkovskaya come marginale e il caso resta tuttora irrisolto.
president putin dismissed anna politkovskaya's role as marginal and her case still remains unsolved.

e' indubbio che l'europa condivida i valori per cui anna politkovskaya ha dato la vita.
there is no question that we in europe share the values for which anna politkovskaya gave her life.

mi preoccupa il fatto che casi come l'assassinio di anna politkovskaya non siano oggetto di alcuna indagine.
i am concerned that cases like the murder of anna politkovskaya are not investigated.

la conferenza stampa si terrà mercoledì 29 febbraio alle 10:30 – sala anna politkovskaya - phs oa50.
the press conference will take place wednesday 29 february at 10:30 - anna politkovskaya - phs oa50.

la recente morte di anna politkovskaya, giornalista russa che ha denunciato le attività del cremlino in cecenia, ha profondamente colpito il mondo intero.
the death of anna politkovska, a russian journalist who denounced the kremlin's activities in chechnya, recently shocked the world.

il premio mondiale della libertà di stampa- è stato conferito alla memoria di anna politkovskaya, la giornalista russa assassinata il 7 ottobre 2006.
illustrating this danger, the world press freedom prize was awarded posthumously to anna politkovskaya, the russian journalist murdered on 7 october last.

prima di iniziare, vorrei inoltre ricordare che oggi ricorre il terzo anniversario della morte della sostenitrice russa dei diritti umani, la giornalista anna politkovskaya.
before we begin, i would also like to recall the fact that today marks the third anniversary of the death of the russian human rights campaigner, journalist anna politkovskaya.

russia: aggressioni nei confronti dei difensori dei diritti umani e processo per l'uccisione di anna politkovskaya (votazione)
russia, attacks on human rights defenders and murder trial of ana politkovskaya (vote)

abbiamo anche chiesto indagini approfondite in casi come la morte di anna politkovskaya e la recente uccisione, dopo l'arresto da parte della polizia, di magomed yevloyev.
we have also called for full investigations into cases such as the death of anna politkovskaya and the recent killing after police arrest of magomed yevloyev.

la conferenza politkovskaya dovrebbe essere tenuta da un/a giornalista che si sia distinto/a per il suo assiduo impegno in difesa della democrazia e per il rispetto di tutti gli esseri umani.
this politkovskaya lecture should be held by a journalist who distinguishes her or himself through an outstanding effort to defend democracy and respect for all human beings.

i processi per l'uccisione di anna politkovskaya e alexander litvinenko lasciano intendere che le autorità russe stanno cercando di impedire l'emanazione di una sentenza equa e la comunicazione pubblica dei nomi dei mandanti.
the trials concerning the murders of anna politkovskaya and alexander litvinienko indicate that the russian authorities are trying to prevent a fair outcome and that they are trying to prevent the world from knowing who ordered the killings.

quest'assassinio s'iscrive nella scia di altri omicidi di difensori dei diritti umani in russia, fra cui anna politkovskaya nel 2006, stanislav markelov nel gennaio 2009 e nataliya estemirova il 15 luglio 2009.
this follows a series of killings of human rights defenders in russia, including anna politkovskaya in 2006, stanislav markelov in january 2009 and nataliya estemirova on 15 july 2009.

ho visitato la cecenia e l’ inguscezia, ho visitato i campi profughi ceceni, ho parlato in due occasioni con vladimir kalamanov, comprendo la complessità del problema politico e sono a conoscenza delle violazioni dei diritti umani delle parti interessate; so anche ciò che ha affermato anna politkovskaya.
i have visited chechnya and ingushetia; i have visited the chechen refugee camps; i have spoken to kalamanov on two occasions; i understand the complexity of the political problem and i am aware of the human rights violations of the parties concerned; i also know what politkovskaya has said.