Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli porgo i migliori auguri.
i wish him well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli porgo i miei migliori auguri.
i wish him good luck.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porgo i migliori auguri alla presidenza ceca.
i wish the czech presidency all the best.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ringraziandola ancora, porgo i migliori auguri.
thanking you again with every good wish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porgo i miei migliori auguri alla presidenza austriaca!
i wish the austrian presidency every success.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la ringrazio, signor presidente e le porgo i migliori auguri!
i should like to thank you from the chair and wish you every success.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le porgo i miei sinceri ringraziamenti.
you have my sincere thanks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a nome del mio gruppo le porgo i migliori auguri, signor presidente!
i wish you all the very best on behalf of our group.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le porgo i miei più cordiali saluti,
le porgo i miei più cordiali saluti,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò nonostante, gli porgo i miei complimenti.
nevertheless i salute him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le porgo i migliori auguri, a titolo personale e politico, signor presidente.
mr president, i wish you all the best, both personally and politically.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor lamfalussy, a nome del parlamento europeo le porgo i migliori auguri per il futuro.
mr president lamfalussy, please accept the warmest wishes of the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le porgo i miei sinceri ringraziamenti, onorevole daul.
my sincere thanks to you, then, mr daul.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a nome mio personale e del mio gruppo le porgo i migliori auguri per il suo lavoro futuro.
personally and on behalf of my group, i wish her all the best for the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signora presidente, porgo i miei ringraziamenti alla relatrice.
madam president, i thank the rapporteur.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il suo impegno a favore delle riforme appare pertanto decisivo e gli porgo i migliori auguri!
i wish them good luck!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le porgo i migliori auguri per l' esercizio del suo mandato e la invito a occupare il seggio presidenziale.
i wish her every success in the performance of her mandate and invite her to take the chair.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vicenda. le porgo i migliori auguri per il proficuo adempimento del mandato presidenziale. gradisca i più cordiali saluti.
i offer you best wishes for the successful fulfillment of the mandate presidential. like the most cordial greetings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, mi congratulo con il presidente in carica per la sua dichiarazione e gli porgo i migliori auguri per il suo programma.
mr president, i congratulate the president-in-office on his speech and wish him well with his agenda.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor presidente, porgo i migliori auguri alla presidenza danese per gli ultimi preparativi del vertice dell' unione europea questa settimana a bruxelles.
mr president, i wish the danish presidency well in the run-up to the eu summit this week in brussels.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: