Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu amo a minha vida porque a minha vida é você.
i love my life because my life are you
Última atualização: 2024-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperativas, movimiento muy fuerte en colombia, débil en perú porque fujimori lo paró.
the cooperative movement is very strong in colombia but is weak in peru because fujimori stopped it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegamos a este camping de rebote porque el \playa de orio\ estaba lleno.
llegamos a este camping de rebote porque el \playa de orio\ estaba lleno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de un camping de segunda que bien podría ser de primera porque sus instalaciones están impecables, el personal es muy agradable.
se trata de un camping de segunda que bien podría ser de primera porque sus instalaciones están impecables, el personal es muy agradable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaré atento por si acaso, porque es un camping que mi familia adoraba y recomendaba, pero si continúa en esa línea, no volveremos.
estaré atento por si acaso, porque es un camping que mi familia adoraba y recomendaba, pero si continúa en esa línea, no volveremos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como nota negativa diré que los servicios adaptados para personas discapacitadas están hechos con más buena voluntad que acierto, porque el asiento es de metacrilato y resbala y además los anclajes a la pared están sueltos.
como nota negativa diré que los servicios adaptados para personas discapacitadas están hechos con más buena voluntad que acierto, porque el asiento es de metacrilato y resbala y además los anclajes a la pared están sueltos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, genial. lamentablemente no te puedo dar la respuesta entonces, porque a pesar de que he dado una mano no estoy al tanto de que tan abiertos a eso están, etc.
"any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. it takes a touch of genius -- and a lot of courage -- to move in the opposite direction." albert einstein
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuve que fregar plato, cubiertos,... antes de poder usarlos porque tenían grasa y moho.el baño no tenía luz, y como por las mañanas estábamos de excursión no vieron el momento de arreglarlo.
tuve que fregar plato, cubiertos,... antes de poder usarlos porque tenían grasa y moho.el baño no tenía luz, y como por las mañanas estábamos de excursión no vieron el momento de arreglarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo peor de este camping es el personal de recepción, espero que si lo visitan no les cojan en un mal dia. yo mismo me lleve una buena bronca de dos de ellos, la cual creo que fue innecesaria porque como trabajadores tienen que cumplir con su trabajo y no pagar con el cliente su mal humor.
lo peor de este camping es el personal de recepción, espero que si lo visitan no les cojan en un mal dia. yo mismo me lleve una buena bronca de dos de ellos, la cual creo que fue innecesaria porque como trabajadores tienen que cumplir con su trabajo y no pagar con el cliente su mal humor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien equipado, solo q no se ven canales españoles, tienes q pagar fianza a parte se paga el camping completo a la llegada, fianza para el baño de minusvalidos, fianza para las tarjetas restaurante fantasma porque esta abandonado completamente si quieres pan previo pago, lejos de todo necesitas coche para todo esta en un entorno donde todo esta en obras, en fin... no vuelvo a ir
esta bien equipado, solo q no se ven canales españoles, tienes q pagar fianza a parte se paga el camping completo a la llegada, fianza para el baño de minusvalidos, fianza para las tarjetas restaurante fantasma porque esta abandonado completamente si quieres pan previo pago, lejos de todo necesitas coche para todo esta en un entorno donde todo esta en obras, en fin... no vuelvo a ir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: