Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porre una questione pregiudiziale (articolo 174);
the inadmissibility of a matter (rule 174);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voglio, infine, porre una questione di metodo.
finally, my last point is a question of method.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per porre una domanda
to ask a question
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porre una domanda sul prodotto
ask a question
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei tuttavia porre una domanda.
i would ask one question, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor presidente, vorrei porre una questione all' attenzione del parlamento.
mr president, i would like to put a question to parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vorrei porre una domanda al commissario.
i should like to ask the commissioner one question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
volevo comunque porre una domanda complementare.
i wanted to put a supplementary question in any case.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, desidero porre una domanda.
mr president, i would like to put a question.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
signor presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
mr president, i should like to ask a preliminary question, pursuant to rule 143.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
posso porre una domanda all'onorevole flautre?
can i ask mrs flautre a question?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, vorrei porre una questione preliminare nella discussione sulle catastrofi.
mr president, ladies and gentlemen, mr commissioner, i would like to put a preliminary question in this debate on disasters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, non è un problema usuale per il tempo delle interrogazioni, ma oggi desidero porre una questione molto concreta.
mr president, it is not the usual problem with question time, instead i have something quite concrete today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, in apertura del dibattito sulla relazione haug, vorrei porre una questione pregiudiziale volta a farne dichiarare l' inammissibilità.
mr president, before the debate on the haug report starts, i wish to move the inadmissibility of this report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non possiamo più andare avanti in questa cosa, pensavo che l'onorevole schultz volesse porre una questione all'ordine del giorno.
we cannot go any further with this, i thought that mr schulz wanted to add an item to the agenda.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: