Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
martedì sera incontreranno il rappresentante al commercio rob portman e il ministro dell'agricoltura mike johanns per discutere di agricoltura.
on tuesday evening, they will meet us trade representative rob portman and us agriculture secretary mike johanns on the agriculture component of the talks.
robert portman ha chiesto il motivo della presenza del parlamento europeo, e quali fossero le funzioni dei parlamentari europei in quella sede.
robert portman asked why the european parliament was there and what the members were doing.
la commissaria fischer boel resterà a washington fino a venerdì per incontrare il vice segretario di stato robert zoellick e alti membri del congresso e per un ulteriore incontro bilaterale con l'ambasciatore portman.
commissioner fischer boel will remain in washington until friday for meetings with deputy secretary of state robert zoellick and senior members of congress and a further bilateral with ambassador portman.
passeggiando per litomyšl non dovreste mancare di visitare il portmoneo che vi introdurrà in un pittoresco mondo di forme e colori presenti ovunque sulle pareti e sui mobili di un amante dell’arte, josef portman.
whilst wandering around litomyšl, make sure to visit the portmoneum here, where you can immerse yourself in the picturesque world of colours and shapes on the walls and furniture of the art lover josef portman.
tutti gli ospiti del the portman ritz-carlton shanghai sono la maggior parte del benvenuto. l'hotel è punto di partenza perfetto per esplorare shanghai e tutti i relativi segreti piccoli.
all guests of the portman ritz-carlton shanghai are most welcome.
ho avuto la fortuna di verificare la mia comunione d’ intenti con il mio omologo rob portman, e attendo con ansia di proseguire i lavori con susan schwab, la nuova rappresentante statunitense al commercio, che spero venga presto confermata dal senato.
i am fortunate to have had a shared sense of purpose with my counterpart rob portman, and i look forward to continuing this with susan schwab, the new us trade representative – i hope she will be confirmed shortly by the senate.