Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli autobus hanno un dispositivo di localizzazione e la loro posizione istantanea è comunicata alla centrale.
the coaches have a location device and their position is communicated instantly to the control centre.
le onde elettromagnetiche sono costituite da onde del campo elettrico e del campo magnetico oscillanti in piani perpendicolari (piani di polarizzazione),che passano per le rette (di propagazione) congiungenti la posizione istantanea della carica in moto con il punto di osservazione.
the electromagnetic waves are consisting of waves of both the oscillating electric and magnetic fields, whose polarization planes are perpendicular to each other and are intersecting across the straight lines (lines of propagation) joining the instant position of the moving charge with the point where the observer is placed.