Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preferisco le foto a colori.
i prefer colour photos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco le barche a motore.
i prefer motor boats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco le serate musicali e i cabaret.
i prefer musicals and cabarets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco le camere delle seguenti categorie:
i prefer rooms with the following categories:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco le garanzie di prestito, il capitale a rischio.
i prefer securities on loans. i prefer venture capital.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di conseguenza io di solito preferisco le istruzioni scritte per crochet.
as a result i usually prefer written instructions for crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumate fresche, le more sono una vera squisitezza.
blackberries are a real delicacy for raw consumption.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni ora andava un altro a mangiare le more.
we took turns every hour to go to eat those berries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pepcid é usato per curare e prevenire le... more
pepcid is used to treat and prevent ulcers... more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p.s. preferisco le tue foto a quelle di koudelka: hanno più anima.
p.s. i prefer your photos to koudelka's: they have more soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente le more e le mele non sono pronte in questo mese .
blackberries and apples are not normally ready at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- io preferisco le acquadelle perché sono molto piccole e possono essere fritte senza pulirle.
- i prefer bleaks because they are very little but you can choose the river or sea fish you prefer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferisco le miniere che hibernent come l'orso durante l'inverno producendo il meno possibile per mantenere il loro stock.
i prefer mines which hibernate as the bear during winter by producing the least possible to protect their stock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli annali della medicina mostrano che le trance sono comuni agli esseri umani come le more di stagione.
the annals of medicine show that trances are as common to human beings as blackberries in season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre le more hanno dimostrato di accelerare la comunicazione cerebrale e di invertire il deterioramento delle funzioni motorie.
in addition, blueberries have been tested to speed up brain communication and reverse the deterioration of motor functions.
nei barattoli la frutta è ancora in pezzi grossi, le more e i mirtilli sono interi. non utilizziamo conservanti né coloranti.
we don't cook much the fruit and don't use too much sugar, in this way each fruit mantains its own taste and the fruit is still in big pieces. we don't use alimentary food dyes or artificial preservatives