Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'elemento di comando posto sul braccio a collo di cigno può essere posizionato dove necessario, sempre nel posto giusto.
the control element on the gooseneck can be positioned wherever it is needed – always at the right spot.
river è disponibile con erogatore a zampillo, con comando meccanico a pulsante, o con una combinazione di erogatori a collo di cigno e a zampillo.
river comes with a jet dispenser, button-operated mechanical control, or a combination of swan neck and jet dispensers.
l'elemento di comando è montato su un secondo braccio a collo di cigno e può essere facilmente posizionato come desidera l'utente.
the control element is mounted on a second gooseneck and can be easily positioned as the user desires.
i rubinetti a collo di cigno e a zampillo, e le varie combinazioni dei due, permettono di scegliere sempre la soluzione più adatta alle proprie esigenze.
the swan neck and jet dispensers, and the various combinations of the two, allow for choosing the most appropriate solution for personal needs.
dal momento che solo così una lampada led usb è stato semplicemente mi ha mandato a collo di cigno, come un regalo a sorpresa e un coupon per sconto del 5%, quando lo shopping sul loro sito.
because just so a usb led lamp was me simply sent with gooseneck as a surprise gift plus a voucher for 5% discount when shopping on their website.
dal momento che solo così una lampada led usb è stato semplicemente mi ha mandato a collo di cigno, come un regalo a sorpresa, più un coupon per sconto del 5% per l'acquisto sul loro sito web.
since just so a usb led lamp was simply sent me with gooseneck as a surprise gift plus a coupon for 5% discount for purchase on their website.
ciò può essere evitato armonizzando alcune caratteristiche di movimentazione delle unità di carico, come le parti d’angolo superiori o inferiori o le cavità “collo di cigno”.
this should be overcome by harmonising certain handling characteristics of loading units, such as the top or bottom corner fittings or steering tunnels.
la gamma dei nastri di trasporto habasit comprende centinaia di nastri diversi per soddisfare i requisiti di moltissime applicazioni, quali trasporti orizzontali o inclinati, possibilità di zone di accumulo e deviatori, trasportatori a collo di cigno (z) e molto altro ancora.
habasit’s conveyor belt selection includes hundreds of different belts to satisfy application requirements that range from straight-inclined or declined operations, to accumulation and diverters, to swan neck (z) conveyors, and numerous other needs.