Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in spagnolo reducción del aac tal como prevé el reglamento (ce) no 616/2007
in spanish reducción del aac tal como prevé el reglamento (ce) no 616/2007
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di piccoli, quando il cervello umano è ancora intriso delle energie cosmiche che ha portato più in là con sé del, si tiene una buona memoria che fissa chiaramente i fatti e prevé, per quella chiarezza, la cosa conveniente per la vita.
from our childhood, when our human brain is already pervaded by cosmic energies taken from the beyond, our memory is good, fixes events with clarity, and clearly foresees what is convenient to life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la medida mencionada en el apartado 2 del artículo 463 prevé la constitución de una garantía, ésta deberá prestarse en los casos en que, según las indicaciones que figuren en el documento aduanero, las mercancías citadas en el apartado 1 del artículo 463 que circulen entre dos puntos situados en el territorio aduanero de la comunidad, vayan a abandonar este territorio durante su transporte por una vía distinta de la aérea.
where the measure referred to in article 463 (2) provides for the lodging of a guarantee, such guarantee shall be furnished in cases where, according to the information contained in the customs document, the goods referred to in article 463 (1) moving between two points in the customs territory of the community are, during their transport, to leave that territory otherwise than by air.