Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utente non trovato nel sistema
user not found in system
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
software di rete non trovato nel sistema.
the network software was not found in the system.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
componente non trovato nel registro di sistema.
component not found in the registry
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'utente non è stato trovato nel sistema
user not found system
Última atualização: 2007-07-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non trovato nel database.
not found in database.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
server trovato nel dominio%0
server found in our domain%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun grafico trovato nel file
no chart found in the file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun supporto trovato nel rilascio
sorry, no media was found in the drop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il programma richiede il file %s che non è stato trovato nel sistema.
this program requires the file %s, which was not found on this system.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 54
Qualidade:
{0} non è stata trovata nel sistema.
{0} is not found on the system.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prezzi impostati nel sistema prezzi/sconti
prices set up in the price/discount system
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dll di runtime mscoree.dll non trovata nel sistema
runtime dll mscoree.dll is not found on system
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessuna firma trovata nel soggetto.
no signature was present in the subject.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(fotografia trovata nel web)
(picture found in the web)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: