Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attualmente iscritta al primo anno di università.
currently affiliate a first year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo anno di riferimento
first reference year
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 16
Qualidade:
il primo anno di presentazione
the first year of the presentation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professore di università.
we respect the citizens of the usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo anno di riferimento e periodicità
first reference year and periodicity
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sarà anche il primo anno di euro.
it will also be the first year of the euro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il primo anno di riferimento è il […].
the first reference year shall be […….].
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
“sopravvivremo al primo anno di matrimonio?”
“can we survive our first year of marriage?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo anno di manutenzione compreso nel prezzo
first year of maintenance included
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'idea di un'università
the idea of a university
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano di monitoraggio — primo anno di applicabilità
monitoring plan – first year of applicability
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per il primo anno di università (in caso di sistema scolastico locale di 11 anni);
for the first year of university (in the event the local school system lasts 11 years)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sezione 4 primo anno di riferimento e periodicità 1.
section 4 first reference year and periodicity 1.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il primo anno di riferimento è l’anno civile 1999.
the first reference year is the calendar year 1999.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi: ho il diploma di liceo socio psico pedagogico e frequento il primo anno di università.
studie: i have the diploma of high partner psico pedagogic school and i frequent the first year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il prossimo anno daniel andrà in corea per un altro anno di università.
next year, daniel is heading for korea for another year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, perché chi studia economia, con tirole inizia ad averci a che fare il primo giorno del secondo anno di università.
yes, because those who study economics start to develop regular contact withtirole on the first day of the second year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiamo florence e ho vent’anni, attualmente frequento il secondo anno di università.
my name is florence and i’m twenty years old, currently in my second year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevo vent’anni, ero una ragazza come tante….,frequentavo il 2°anno di università.
i was twenty, i was a girl..., like so many, i attended the 2nd year of university.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il secondo anno di università, verso il mese di ottobre, i sintomi si ripresentarono ed ero terrorizzata.
in my second year, around october, the symptoms started to return and i was terrified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: