Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tale impegno dovrebbe essere prodigato su base volontaria.
this commitment would be made on a voluntary basis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il movimento apostolico si è prodigato tramite diverse iniziative.
the apostolic movement has worked hard through various initiatives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto lo staff si è prodigato per farci vivere questa favola.
all staff has lavished on us to live this story. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25, che io ho intenzione di sostenere in riconoscimento dello sforzo da lei prodigato.
the rapporteur has brought the two together in a complex series of amendments culminating in no 25, which i will support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nelle ultime settimane si è prodigato costantemente per aggiungere dettagli tecnici e migliorare la situazione.
over the past weeks he has constantly fought about technical details and sought improvements.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'ue riconosce il notevole impegno prodigato in queste elezioni da parte delle autorità elettorali angolane.
the eu recognises the substantial effort that was invested in this election by the angolan electoral authorities.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedetto xvi, soprattutto negli ultimi tempi, si è prodigato in gesti distensivi nei confronti dell’islam.
benedict xvi, especially in recent times, has been prodigal in conciliatory gestures towards islam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in generale, il progetto di risoluzione incoraggia la commissione ad intensificare gli sforzi prodigati finora.
in general, the draft resolution encourages the commission to press on with the efforts it has made to date.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: