Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal 2000 al 2003 danza con la vertigo dance company.
from 2000 to 2003 he danced with the vertigo dance company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha collaborato con il danzatore e coreografo merce cunningham e con la the farber dance company.
he has worked with the dancer and choreographer merce cunningham and with the farber dance company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al teatro nuovo il 24 ottobre 2010, torna a spoleto dopo 16 anni la martha graham dance company.
after 16 years of absence, the internationally acclaimed martha graham dance company will be back in spoleto, at the teatro nuovo, on october 24th, with two performances in one day - at 4.30 and 9.15pm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche con i video dancer e dance company ho avuto qualche difficoltà. sentivo che qualcosa di essenziale continuava a sfuggirmi.
and my dance videos, dancer and dance company were very difficult to shoot. i felt something essential was escaping me all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duplessey inoltre ci ha fornito una versione più informale e rilassata, filmata con adolfo della mamboss dance company, che segue più fedelmente la versione originale.
duplessey also provided us with a more informal and relaxed version, filmed with adolfo from mamboss dance company , which follows more closely the original version.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rocks è anche il centro di alcune delle più famose attrazioni artistiche di sydney. nella vicina walsh bay, potrete vedere una performance della sydney theatre company oppure unirvi a una lezione di danza della sydney dance company.
the rocks is also at the hub of some of sydney's best-known artistic attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così la merce cunningham dance company si è sciolta alla fine di dicembre con un ultima serie di sei spettacoli in tre giorni a new york. ma questo non mette la parola fine, come ha chiarito il merce cunningham trust, un organizzazione formatasi nel 2003, annunciando i suoi progetti per il futuro.
when i asked merce cunningham if he wanted his works performed 100 years from now, he laughed and said, "no, dancing will be completely different then." and so the merce cunningham dance company closed down at the end of december after six performances during three days in new york. but that is not the end of the story, as the merce cunningham trust, an organization formed in 2003, made clear in announcing its plans for the future.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
liat waysbort a 18 anni ha iniziato la sua carriera professionale con la bat-sheva dance company e ha continuato una carriera da freelance di successo come danzatrice e assistente di prove. trasferitasi in olanda per ultimare gli studi in composizione coreografica, inizia nel 2005 la sua carriera creativa presso il dansateliers di rotterdam, che la accompagna nelle prime creazioni.
a graduate of the academy in rotterdam, since 2005 she has undertaken her own creative path with the support of dansateliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce cunningham dance company si è esibita per l ultima volta, in un grande "event" a new york nel dicembre scorso. e l opera di un genio della danza moderna e contemporanea rischia di scomparire, per volontà testamentaria del suo autore che considerava ogni suo lavoro un atto di creazione irripetibile.
the merce cunningham dance company gave its final performance, a very last "event", in new york last december. thus, the production of a genius of modern and contemporary dance, who considered each of his works to be unrepeatable acts of creation, risks extinction according to his own last will and testament.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a 14 anni ha iniziato la "breakdance" esplorando, negli anni successivi, ulteriori stili di danza. si è laureato negli u.s.a. ed ha quindi integrato la "bat-sheva dance company" rimanendovi quattro anni.
he started breakdancing at 14 and later explored other dance styles. he graduated in the u.s. and was a member of "bat-sheva dance company" for four years. he is currently undertaking several projects in dance, music and video.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível