Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
col loro aiuto prolifera.
with their help it breeds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prolifera da semi e vegetativno.
breeds seeds and vegetativno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rachki di inverno su corpo e non prolifera.
winter rachki on a body and do not breed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco come, per esempio, prolifera perlovitsa di rechnaya solito.
here is how, for example, breeds usual river perlovitsa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai nostri giorni la criminalità organizzata prolifera a livello internazionale.
we are facing a situation where we have a proliferation of organised crime on an international basis.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ed é così che lo spreco ha origine, si espande, cresce e prolifera.
well, that's waste. that's how it originates, grows and proliferates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il genere di rifiuti che prolifera più rapidamente oggi è quello derivante dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
the type of waste that proliferates most quickly today is waste from electrical or electronic products.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo stesso consiglio, dal canto suo, prolifera di testi atti a garantire la parità di trattamento tra uomini e donne.
the council itself does not stop the flow of texts directed at assuring equality of treatment between men and women.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
illustra le minacce rappresentate dalle specie invasive menzionando il caso di una specie di pianta invasiva mortale presente in estonia, che prolifera rapidamente e ostruisce i canali di trasporto.
he illustrated the threats posed by invasive species by presenting the case of a life-threatening invasive plant species in estonia, spreading quickly and obstructing transportation channels.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal monferrato alla val cervina alle langhe, alla valle grue, alla val turone, il tartufo bianco, cosiddetto di alba, prolifera in grande quantità.
in the area around monferrato, val cervina, the langhe, valle gru, val turone, the white truffle, also known as the alban truffle, is found in abundance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò che spesso viene trascurato è il fatto che la tratta di esseri umani prolifera perché prolifera la corruzione, insieme con l' indifferenza e l' incredulità.
what is frequently overlooked is that trafficking in human beings is proliferating because corruption, along with indifference and disbelief, is proliferating.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
accolgo con favore i miglioramenti della situazione dei cittadini dell' unione europea che intendono stabilirsi in un altro stato membro dell' unione, nella fattispecie riducendo la burocrazia che attualmente prolifera.
. ( pt) i welcome the improvements being made to the situation of eu citizens who wish to settle in another member state of the union, in particular reducing the bureaucracy that currently proliferates.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dreissena - animale di razdelnopoloe, prolifera da aprile come a novembre, ogni prestera approssimativamente di 300 1000s di uova. le vite su un vecchio di anni medio del quattro-sei.
drejssena - razdelnopoloe the animal, breeds from april till the november, everyone gives approximately 300 thousand eggs. lives on the average four-six years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni studi speri- mentali suggeriscono che il filo di questo ragno è uno eccellente supporto per la rigenerazione dei tessuti, grazie alla sua resistenza, biocompatibilità e capacità di promuovere la adesione e la prolifera- zione cellulare.
some experimental studies suggest that the thread of this spider is an excellent support for the tissues regeneration, thanks to its resistance, biocompatibility and capacity of promote the adhesion and the cellular proliferation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: