Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei pronto a partire?
are you ready to go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronto a partire insieme a te.
ready to go with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora è pronto a partire per l’africa.
now he is all set to leave for africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gigi pronto a partire per posizionare le bombole in profondità
gigi ready to start to put the tanks in the deep zone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronti a partire
all ready and set to ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero pronto a partire per l'italia, destinazione trieste.
i was ready to leave for italy, final destination trieste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pronti a partire!
ready to leave!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo queste parole, nathan era pronto a partire e abbracciò linh.
with these words, nathan got ready to leave, and gave linh a kiss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora siete pronti a partire.
then you're ready to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora siete pronti a partire!
now you are ready to go!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo quasi pronti a partire caricamento
we're almost ready for takeoff loading
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche shunrei sta osservando il cielo, quando libra si alza in piedi, pronto a partire:
shunrei is looking at the sky too when libra gets up, ready to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saremo pronti a partire da un certo momento.
we will be ready as of a certain date.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
we offer several options that are ready to make the trip with you.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sei pronto a partire alla scoperta di mulini, magli, fornaci, miniere, castelli e muri a secco?
are you ready to discover mills, giant ancient mallets, furnaces, quarries, castles and dry-stone walls?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foto di un gruppo di soldati di lavarone pronti a partire 1914.
photo of a group of soldiers of lavarone ready to depart 1914.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre pronti a partire, per risolvere i problemi del cliente.
always ready to move, to solve customer problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la produzione delle serie pilota era pronta a partire dal settembre 1998.
production of the pilot series was ready to start in september 1998.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'industria europea deve essere pronta a entrare in un grande mercato che aspetta solo di essere occupato.
european industry should be ready to seize a vast market which is there for the taking.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cc: favoloso, lascio il mio lavoro. siamo pronti a partire!
cc: great! i am quitting my job, best time ever!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: