Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo antico strumento cerimoniale era utilizzato sia nei sacrifici, sia nelle cerimonie propiziatorie.
it is an ancient ceremonial instrument, used in sacrifices and surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ci corrisponde essere piccoli cristi, vittime di olocausto, ostie propiziatorie nell'altare della madre.
now it is up to us to be little christs, victims of holocaust, propitiatory hosts on the mother’s altar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le esalazioni propiziatorie dei mmob provengono dalla tradizione musicale americana, da quella cattolica europea medievale, quella turca e quella tibetana.
the propitiatory exhalations of mmob come from the musical tradition of north america, of the medieval catholic europe, of turkey and tibet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalle sagome propiziatorie dei cacciatori di altamira a narciso invaghito della propria effigie, le origini dell'autoritratto si perdono nel mistero e nel mito.
the origins of self-portraits melt into mystery and myth: the propitiatory shapes of huntsmen in altamira, narcissus fond of his own image, and so on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la colpa di crezia è quella di curare le malattie, tramite l'impiego di erbe e di formule propiziatorie, e di essere, allo stesso tempo, donna e illetterata.
the blame for crezia is to cure disease through the use of herbs and formulas propitiatory, and be at the same time, women and illiterate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: