Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il training
the training
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proponiamo agli stati membri di tenere in considerazione tale possibilità.
we suggest that member states consider this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a tal fine, proponiamo di:
to make this happen, we advocate:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvertenza particolare che prescriva di tenere il medicinale
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avvertenza speciale che prescriva di tenere il medicinale ic
special warning that the medicinal product must be stored out lp
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avvertenza particolare che prescriva di tenere il medicinale fuori
special warning that the medicinal product must be stored out of
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi proponiamo di tenere conto di un altro nuovo fenomeno a livello europeo.
we would suggest that another new europe-wide phenomenon should be taken into account also.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci proponiamo di trovare una soluzione equa.
we are looking towards an even-handed solution.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il training all’interno degli studi
training in the studios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il training specifico sviluppato nel progetto.
- the specific training developed for the project
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi, invece, proponiamo di rinviare la questione.
and then we say we will postpone it to whenever.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile eseguire l'operazione durante il training.
this operation cannot be performed during training.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci proponiamo di riformare la direttiva affinché possa tenere il passo con il tumultuoso progresso tecnologico, ma esistono anche altre finalità.
the objective is to reform the directive so that it can monitor rapid technological progress, but it also has other individual objectives.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
noi cerchiamo di tenere conto della realtà ed è ciò che ci proponiamo di fare con gli emendamenti che abbiamo presentato.
we try to live in the real world. that is what we are trying to do with the amendments that have been put forward from our side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: