Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proposta di destinazione dell'utile di esercizio al 31 dicembre 2007 e distribuzione del dividendo.
proposal for the allocation of net income for financial year ended as at 31st december 2007 and for dividend distribution;
proposta di destinazione dell’utile di esercizio al 31 dicembre 2010 e di distribuzione del dividendo.
proposal to allocate the net earnings for the year ended 31 december 2010 and the distribution of a dividend.
proposta di destinazione dell’utile di esercizio relativo al bilancio al 31 dicembre 2009 e di distribuzione del dividendo
proposal for allocation of net income for financial year ended 31 december 2009 and for dividend distribution
13 giugno 2014 (eventuale seconda convocazione 16 giugno 2014): assemblea ordinaria per l’approvazione della proposta di destinazione dell’utile di esercizio;
13 june 2014 (1st call) – 16 june 2014 (2nd call): ordinary shareholders’ meeting for approval of the proposal of net income allocation;
le risultanze di bilancio, verificate dalla società di revisione, consentono di prendere positivamente atto del progetto di destinazione dell\rquote utile proposto dai vostri amministratori.
the results of the financial statements, verified by the external auditors, make it possible for us to positively note the distribution of profit proposed by your directors.
l\rquote assemblea lette la relazione del consiglio di amministrazione e la relazione del collegio sindacale, ha approvato il bilancio al 31 dicembre 2002 e la proposta di destinazione dell\rquote utile di esercizio nei termini indicati dal consiglio di amministrazione.
the shareholders have read the directors\rquote report and the board of statutory auditors\rquote report, have approved the financial statements at 31 december 2002 and the proposal to distribute fiscal year profits as indicated by the board of directors.
14 marzo 2014: consiglio di gestione per l’approvazione del progetto di bilancio d’esercizio e del progetto di bilancio consolidato relativi all’esercizio 2013 e per la proposta di destinazione dell’utile di esercizio;
14 march 2014: meeting of the management board to approve the draft of the financial statements and of the consolidated financial statements for 2013 and the proposal of net income allocation;