Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proposta di
proposal for
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
di vendita,
- a wide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa proposta di direttiva mira esclusivamente a disciplinare il metodo di vendita dei servizi finanziari.
this proposal for a directive is specifically designed only to regulate a method of selling financial services.
entro breve riceverai la proposta di vendita, che dovrà essere firmata per accettazione e rinviata via email o fax.
soon you will receive the sale proposal, which must be signed for acceptance and returned via email or fax.
proposta di direttiva relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita online e di altri tipi di vendita a distanza di beni
proposal for a directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods
la commissione ha quindi proposto di introdurre tre fasce di prezzi di vendita caratterizzate da percentuali decrescenti.
the commission therefore proposed to introduce three selling price bands on a tapering scale of rates.
l'acquirente potrà recedere entro 10 giorni dalla data di ricevimento dei beni, nel luogo indicato nella proposta di vendita, senza applicazione di alcuna penale.
the buyer may withdraw within 10 days from the date of receipt of the goods at the place indicated in the sale proposal without application of any penalty.
agenzia immobiliare con proposte di vendita e affitto di case, appartamenti, immobili commerciali in milano e provincia.
independent partnership specialising in the sale, letting, and valuation of public houses, hotels, and catering operations.
inoltre verranno presentate proposte di legge sui prodotti di investimento al dettaglio preassemblati per stimolare l'interesse dei consumatori nel processo di vendita.
also, legislative proposals on packaged retail investment products will be presented to promote consumers' interests in the sales process.
3.2 le offerte sono da considerarsi come proposte di vendita non vincolanti la agazzi a vendere il bene/servizio oggetto dell’offerta stessa.
3.2 offers are to be considered as proposals to sell, which are not binding on agazzi, to sell the good or service proposed in the offer itself.
proposta di vendita pozione di rigenerazione della salute (250 pezzi d'oro) e vodka (250 pezzi d'oro), c'è sempre un falò dove si può riscaldare.
sells potion of health regeneration(250 gold) and vodka(250 gold), there is always a bonfire where you can warm up.