Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proseguire dritto.
continue straight ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proseguire dritto sulla strada di campagna.
continue straight ahead on the country road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proseguire dritto su questa strada e vi condurrà in sandpiper crescent.
drive straight on and this road will lead you into sandpiper crescent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>proseguire dritto per raggiungere il capoluogo, dove si trova la struttura.
<br>continue straight ahead to the provincial town where you will find the bed & breakfast.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
girare a sinistra e proseguire dritto.
turn to your left and start walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proseguire dritto su cuscinetto a sinistra per altri 150 metri.
continue straight on bearing left for another 150 mts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta a livello della strada, proseguire dritto, attraversare la strada e andare a sinistra.
walk street straight ahead and after cca 50m cross the street(traffic lights).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- proseguire dritto fino al fondo della piazza.
- go straight on to the bottom of the square.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
passate il ponte e poi proseguire dritto su via eremia grigorescu. dopo circa 500 metri e poi girare per la strada prima a sinistra.
pass the bridge and then go straight ahead on eremia grigorescu street. go about 500 m and then turn on the 1st street to left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proseguire dritto verso il paese e sulla destra si trova la struttura.
carry on straight towards town and you will see the facility on your right.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- proseguire dritto e si iniziano a vedere le indicazioni per l'hotel.
- keep on straight and you will begin to see signs to the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una volta che siete qui, proseguire dritto per la strada principale e attraversare. accendere la prima strada a sinistra e poi a piedi 2 blocchi.
once you're here, go straight to the main street and cross it. turn on the first street to the left and then walk 2 blocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla rotonda proseguire dritto per poche centinaia di metri per raggiungere l'albergo.
at the roundabout, go straight on for a few hundred metres until you reach the hotel.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
continuare dritto per circa km 5, fino in fondo alla val ferret, dove finisce la strada in località arnouva.
carry straight on for approximately 5 km, until you reach val ferret, where the road ends at arnouva.
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
basta proseguire dritto fino a passare il ponte pedonale e il semaforo.
just drive straight ahead until passing the pedestrian bridge and the traffic lights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superare una fontana e proseguire dritto su questa strada e prendere la prima a destra (via paola zancani).
surpass a fountain and go straight on that road and take the first one on the right (via paola zancani).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13. all’incrocio proseguire dritti per circa 400m
13. at the crossing continue straight on for about 400 m
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- quando scendete, girate sul lato opposto della strada e girate subito a sinistra, poi dritto per la strada successiva.
- when you get off, turn on the opposite side of the street and turn immediately on the left, then straight to the next street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all'uscita della galleria proseguire dritto fino al primo ponte, dove bisogna girare a destra, lasciando la strada che porta al piccolo san bernardo.
after the tunnel, carry on straight ahead until you get to the first bridge, where you need to turn right, leaving the road to piccolo san bernardo.
Última atualização: 2007-09-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
all'uscita dell'autostrada proseguire dritto in direzione aosta fino al semaforo:
at the motorway exit go straight on towards aosta until you reach the traffic light:
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: