A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protossido d'azoto
nitrous oxide
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
tali forzanti climatiche comprendono i principali inquinanti atmosferici come l'ozono, il metano, il particolato e il protossido d'azoto.
these climate forcers include main air pollutants such as ozone, methane, particulate matter and nitrous oxide.
urgono maggiori investimenti nella ricerca, specialmente sui mangimi dei bovini per ridurre le emissioni di metano e protossido d'azoto.
we urgently need more investment in research, especially into ruminant feed to reduce the methane and nitrous oxide emissions.
alcuni gas traccia come l'anidride carbonica e il protossido d'azoto non reagiscono prontamente nell'atmosfera e per tale motivo sono classificati come gas a lunga vita.
some trace gases like carbon dioxide and nitrous oxide don’t react readily in the air, and for this reason they are categorised as long-lived gases.
i gas ad effetto serra, come l'anidride carbonica ed il protossido d'azoto, durante la combustione vengono rilasciati in atmosfera e sono tra le cause del cambiamento climatico.
greenhouse gases, such as carbon dioxide and nitrous oxide, released from the combustion of fossil fuels cause climate change.
il protossido d’azoto è prodotto dai veicoli e dalle emissioni industriali, mentre le emissioni di metano sono causate sia da attività industriali che agricole.
nitrous oxide is produced by vehicle and industrial emissions, while methane emissions are caused both by industrial and agricultural activities.
26a) i batteri trasformano la loro ammoniaca in acido, questo evapora, si unisce al protossido d'azoto proveniente dai fertilizzanti, si combina all'inquinamento industriale e forma pioggia acida.
bacteria turns its ammonia into acid, it evaporates, joins with nitrous oxide from fertilizers, combines with industrial pollution and forms acid rain.
il clima terrestre sta cambiando, perché l'azione dell'uomo altera la composizione chimica dell'atmosfera con la formazione di gas ad effetto serra - principalmente anidride carbonica, metano e protossido d’azoto.
the chemical composition of the atmosphere is changing through the build up of greenhouse gases--primarily carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.
una riduzione efficace rispetto ai costi delle emissioni complessive dei tre gas potrebbe pertanto comportare una riduzione delle emissioni di metano e di protossido d'azoto in misura superiore al 15%, e delle emissioni di anidride carbonica in misura inferiore al 15%.
this implies that a cost-effective reduction of the overall emission of the three gases might include a higher reduction of ch4 and n2o emissions than 15 % and a lower reduction than 15 % for co2.
i valori limite per i particolati, entrati in vigore nel gennaio 2005, pongono problemi ed è prevedibile che si verifichi una situazione simile con il protossido d’azoto, quando i valori limiti saranno ridotti a partire dal gennaio 2010.
limit values for particulates, which came into force from january 2005, pose problems and the same may also be expected in future with nitrous oxide when the limit values are lowered from january 2010.
(b) prodotti con gas propulsore composto unicamente di protossido d’azoto o di anidride carbonica o di una miscela di questi due gas se l’insieme del prodotto presenta un coefficiente bunsen inferiore o pari a 1,2
(b) products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a bunsen coefficient of 1.2 or less
dagli inizi della rivoluzione industriale, la concentrazione nell’atmosfera di anidride carbonica è aumentata di circa il 30%, quella del metano è più che raddoppiata e quella del protossido d’azoto circa il 15%. questi valori hanno fatto aumentare la capacità dell'atmosfera terrestre di immagazzinare calore.
since the beginning of the industrial revolution, atmospheric concentrations of carbon dioxide have increased nearly 30%, methane concentrations have more than doubled, and nitrous oxide concentrations have risen by about 15%. these increases have enhanced the heat trapping capability of the earth's atmosphere.
l’anidride carbonica, i cloro fluoro carburi, il metano, il protossido d’azoto sono gas inquinanti che si stanno accumulando nell'atmosfera e fa aumentare il calore dal sole. i mari e la vegetazione trasformano una grande quantità di co2, ma la loro capacità di agire come "filtri" è oramai superata dalla quantità di emissioni.
while oceans and vegetation capture vast amounts of co2, their capacity to act as 'sinks' is now exceeded by emissions.