Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da cosa può dipendere?
what happens to my bet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può dipendere anche da me.
we are also seen by the world for what we are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, può dipendere da questo?
si, può dipendere da questo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scelta del metodo può dipendere:
choice of method may depend on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non è da questo che può dipendere.
that cannot be what it is dependent on, though.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il socialismo non può dipendere dal capitalismo!
socialism cannot depend upon capitalism!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la risorsa quorum non può dipendere da altre risorse.
the quorum resource cannot be dependent on other resources.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la costante '|1' non può dipendere dal proprio valore.
constant '|1' cannot depend on its own value.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non si può dipendere unicamente dal gas importato dalla russia.
one cannot merely rely on gas imported from russia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non può dipendere dalla decisione di una minoranza o di una maggioranza.
it cannot be a question of a minority or majority decision.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo può dipendere dalla velocità della vostra connessione ad internet.
this can depend on the speed of your connection to internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quantità di latte per ogni visita può dipendere dall'età del vitello
milk quantity per visit may depend on the age of the calf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cedola può dipendere da una variazione di rating dell'emittente stesso.
the coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself.
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
alcune volte può dipendere anche da somatizzazioni causate da ansia e depressione.
it can at times also be due to somatization caused by anxiety and depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in primo luogo ciò può dipendere dal limitato volume di misure di sostegno attuate.
this is due first and foremost to the low funding capacity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la dose giornaliera dell’ormone (rec)fsh può dipendere dalla risposta ovarica.
the daily dose of (rec)fsh may depend on the ovarian response.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa non può dipendere dalla guerra mediatica, dalle dichiarazioni e dalle minacce.
europe cannot depend on the media war, on statements and threats.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’acquisizione dei diritti non può dipendere dall'iscrizione in un registro nazionale dei brevetti.
the acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si può dipenderà dall'evoluzione della domanda dei clienti 'di scegliere.
it can depend on customers' demand to choose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: