Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puoi avere tutto
you can have it all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avere l attenzione dell uomo.
to get a man’s attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di non avere l abito nunziale.
they do not realise that they do not have on a wedding garment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veramente avere l intimo rapporto che desideriamo .
that we can really have the close relationship which we desire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono grato di avere l' approvazione del deputato!
i am grateful for the endorsement of my colleague!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
incominciate ad avere l idea che possiamo fare molto poco
are you beginning to get the idea, that we can do very little,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in modo che possiamo avere l esperienza che avremo bisogno
in order that we can gain the experience,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quanto l altissimo dio è deciso ad avere l attenzione
as the most high god is determined to get the person’s attention,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ho mai la pretesa di avere l' ultima parola.
i never claimed to have the last word.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posso avere l' assicurazione che non cederete a tali pressioni?
can i have your assurance that you will not give in to such pressure?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sono lieto di avere l' occasione di illustrare l' emendamento.
i am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non è necessario avere l impegnativa del medico né presentare i documenti.
neither a doctor's prescription nor identity card is needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per adottare questo accorgimento naturalmente bisogna avere l approvazione del cliente.
one must certainly first have the client's approval in order to do this .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non potremmo avere l'"opuscolo celebrativo di freiligrath" di bielefeld?
couldn’t we have the bielefeld freiligrath-fest-broschure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se pensa di avere l’ acidosi lattica, contatti immediatamente il medico.
if you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre egli dovrà avere l' opportunità di far valere appieno i suoi diritti.
all of us involved in politics know very well how difficult this sometimes is, and the sort of publicity it leads to.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma bisogna avere l´atteggiamento opposto. siamo proprio noi a dover cambiare.
that everyone is evil. then, it is necessary to go into the opposite direction: we are the ones who have to change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono il primo presidente lituano ad avere l’ opportunità di rivolgermi al parlamento europeo.
that said, i should like once again to thank parliament and the rapporteur for their efforts and their supportive report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la nostra intenzione è avere l' anno prossimo un' unica strategia per il futuro.
our intention is that at some point next year there will then be an overarching strategy for the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: