Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forse lei potrebbe scoprirlo e farcelo sapere.
perhaps you could find out and let us know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non dimenticarti di fare delle foto e di farcelo sapere.
don't forget to take pictures and let us know about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se sì, volete farcelo sapere con un commento qui sotto?
if so, would you care to share your memories below?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3). qualsiasi altra richiesta , non esitate a farcelo sapere.
(3). any other request, please feel free to let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo che avete aggiunto il collegamento al vostro sito, vi preghiamo di farcelo sapere.
after you add the link to your web site, please inform us about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se ci siete già stati, potete farcelo sapere con un commento qui sotto!
have you already been there and would care to comment here-under?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale libro è stato omesso nel torah, mandateci un email a per farcelo sapere.
which books have been left out list of the torah above? email us:- and let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se desiderate affittare monte rosa interamente, vi suggeriamo di farcelo sapere molto in anticipo!
please provide us with plenty of notice in advance if you wish to rent monte rosa exclusively.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avete suggerimenti, o se semplicemente sostenete il boicottaggio, scrivete una mail a per farcelo sapere.
if you have suggestions, or if you simply support the boycott, please send mail to to let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se avete bisogno di alcun altro trasferimento vi preghiamo di farcelo sapere e vi inviamo la nostra offerta.
if you need transfer on any other route, just please let us know and we will send you our offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avete bisogno di un posto auto, vi preghiamo di farcelo sapere al momento della prenotazione della crociera.
if you require a parking spot we ask that you please let us know when booking your cruise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi farcela.
you can't make it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensi di aver trovato un bug nel gioco? ecco il posto per farcelo sapere! 1790 39232 ieri alle 15:15:44
think you found a bug in the game? here's the place to let us know! 1790 39232 yesterday at 15:15:44
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci altri posti divertenti lungo broadway, mi raccomando di farcelo sapere lasciando un commento nella casella in basso.
and if you know of any fun stops along broadway, be sure to leave a comment in the comment section below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi solo farcelo sapere quando iscrivi tuo figlio e noi passeremo l'informazione ai direttori dei campi e al personale di cucina.
just let us know when you register your child and we will pass the information along to camp directors and kitchen personnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche tu puoi farcela.
you can do it too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viaggiate con il vostro animale da compagnia? basta farcelo sapere: sono ammessi nelle nostre camere superior e gallery twin, e su richiesta in alcune suite.
traveling with your pet? just let us know: they are welcome in our superior rooms and gallery twins, and upon request in some of our suites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri al nostro staff, alle persone che ci seguono e anche a quelle che non ci sopportano e che riescono sempre a trovare il modo di farcelo sapere!
our wishes also go to his family and the many friends that surround him! best wishes to our staff, to our followers... and also to those who dislike us and never miss a chance to let us know!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conosci qualche altro posto da vedere nel lower east side che non abbiamo mostrato in questo video, ti prego di farcelo sapere scrivendo nella casella commenti in basso.
if there are any fun stops in the lower east side that we missed, please leave a comment in the comment section below and let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altre parole siamo in grado di organizzare homestay ovunque in giappone, ad eccezione di akita e della prefettura di shimane. basta scegliere dove vorresti andare e farcelo sapere.
in other words, we can currently arrange homestays anywhere in japan besides akita and shimane prefectures. just choose where you'd like to stay and let us know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: