Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¹) puramente indicativo, non vincolante.
(*) purely indicative, non binding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fotografia ha carattere puramente indicativo.
the photograph is purely for information.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
le fotografie hanno carattere puramente indicativo.
the photographs are purely for information.
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il presente campione è solo puramente indicativo.
the present sample is used only to give an approximate idea of the material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cifre sono date a titolo puramente indicativo.
the figures used are only indicative.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titolo puramente indicativo, citiamo le seguenti:
the following examples are given merely by way of illustration:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è puramente indicativo e non vincolante in quanto nella produzione
they are purely indicative and not binding,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titolo puramente indicativo, elenchiamo qui di seguito tali criteri:
briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le informazioni disponibili su visitprovence.com hanno valore puramente indicativo.
information of any nature whatsoever available on visitprovence.com is given purely as a guide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a titolo quindi puramente indicativo segnaliamo le più comuni fasi di posa.
purely as an indication, we describe the most common laying stages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le figure sono puramente indicative.
the figures used are only indicative.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'immagine è puramente indicativa
the image is indicative only
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colori raffigurati sono puramente indicativi.
the colours represented here are used purely as a suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le foto degli appartamenti sono puramente indicative
the photos are purely indicative
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le dosi dei formaggi sono puramente indicative.
- the quantity of the cheese is indicative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. le dimensioni indicate sono puramente indicative.
1. dimensions shown in the above table are nominal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i tassi d'ammortamento sottoindicati sono puramente indicativi:
the following rates of depreciation are given for guidance:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i seguenti tassi d'ammortamento lineari sono puramente indicativi.
the following rates of linear depreciation are given for guidance only.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
prezzo riferito al singolo pezzo. l'immagine allegata è puramente indicativa.
price refers to packaging (x 2 pieces). the attached image is purely indicative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prezzi riportati sul sito http://www.sardegna-holidays.com sono puramente indicativi.
all prices on website www.sardegna-holidays.com are to be considered just as an indication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: