Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha insegnato nella tua scuola?
has he been taught in your school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo lo sport ti ha aiutato nella tua crescita personale?
how has your sport helped your personal growth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molte ragazze che sanno leggere e scrivere nella tua scuola?
there are many girls who can read and write in your school?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribuisci questo materiale nella tua scuola, tra i tuoi colleghi o durante gli scioperi e manifestazioni di protesta.
print information of your choosing, and sell or give the material to bookstores, distribute them in your union hall or political organization, put the literature in your local libraries, schools, and/or carry it with you to the local picket line or protest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non aspettare, scegli i tuoi arrangiamenti e comincia con la musica d'insieme nella tua scuola. un nuovo modo di insegnare musica ti attende!
don't wait, choose your arrangements and begins with the ensemble at your school. a new way to teach music awaits you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parla di trisquel. invita altri nella nostra comunità, parla di software libero e di trisquel nella tua scuola o al lavoro, e scrivi della tua esperienza con trisquel sul tuo blog o sui social network!
spread trisquel. invite others to join our community. talk about free software at school and at work. write about your experiences with trisquel on your blog or social network.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizza una proiezione organizza una proiezione di girlfriend in a coma, promuovi il dibattito sullo stato dell’italia nella tua scuola, università, azienda, circolo o dovunque riesci a trovare un pubblico per girlfriend in a coma!
organise a screening of girlfriend in a coma and initiate a discussion about italy’s state at your school, university, company, local club or wherever else you see an audience for girlfriend in a coma!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capostipite e capo della casa, milisav Čolović, il fratello maggiore, eroe della prima guerra mondiale, ampiamente rispettato e apprezzato, amante dei suoi campi e vigneti, apicoltore che nel tempo libero faceva tiro a segno, lo sport più popolare nella serbia in quel tempo, è stato per anni il vincitore delle numerose gare federali.
the head of the house, as the oldest brother - milisav Čolović, was the respected hero of the world war i. he was interested in his land, fields, vineyards and many other things. he was a beekeeper, interested in the leasure time in shooting, which was the most popular sport in those days. he won many medals in different domestic and internatonal competitions between two world wars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manda il tuo filmato a yourvoice@girlfriendinacoma.eu. clicca qui per vedere la playlist. organizza una proiezione di girlfriend in a coma, promuovi il dibattito sullo stato dell’italia nella tua scuola, università, azienda, circolo o dovunque riesci a trovare un pubblico per girlfriend in a coma! clicca qui…
send your wish for italy to yourvoice@girlfriendinacoma.eu and watch all contributions here. organise a screening of girlfriend in a coma and initiate a discussion about italy’s state at your school, university, company, local club or wherever else you see an audience for girlfriend in a coma! get in touch here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: