Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qual è la situazione di oggi?
what is the situation today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual' è la data di scadenza?
what is the expiry date of it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la data di chiusura prevista?
what is the estimated closing date?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma qual è la situazione oggi?
what is the situation today?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è la data di chiusura dell'opportunità?
what is the closing date of the opportunity?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual è la data dell'opportunità?
what is the date of the opportunity?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual è la nostra posizione oggi?
what is our stand today?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi qual è la situazione?
what has happened so far?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
qual è la data di consegna prevista e come viene determinata?
what is the estimated delivery date and how is it determined?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è lo scopo della consultazione di oggi?
what is the aim of today’s consultation?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e oggi qual è la situazione?
e oggi qual è la situazione?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: sei anni fa; la data di oggi, sei anni fa
a: it's six years ago; today's date six years ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la data determinante per il calcolo della sanzione?
what is the date of relevance for calculating penalties?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti gli orari sono gmt. la data di oggi è 10:48 .
all times are gmt. the time now is 2:08 pm .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 25
Qualidade:
qual è la fotografia dell’italia di oggi attraverso gli occhi di una giovane artista?
what is the picture of italy today through the eyes of a young artist?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) qual è la data (secondo quanto indicato dal cd-rom)?
3) date (as provided by the cd-rom)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual è la data di erogazione del presunto aiuto o di esecuzione del presunto regime di aiuto?
when was the alleged aid given or the alleged aid scheme implemented?
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
secondo te: qual’ è la causa principale del malessere morale per l’uomo di oggi?
in your opinion, what is the main cause of moral feebleness in modern man?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
setservicedate(new timestamp(system.currenttimemillis())); // per impostare la data di oggi
setservicedate(new timestamp(system.currenttimemillis())); // set today's date
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade: