Você procurou por: qualche relazione (Italiano - Inglês)

qualche osservazione sulla relazione wynn.
i will just say a brief word about the wynn report.

qualche osservazione sulla relazione peter.
just a few words about the peter report.

si suppone una qualche relazione con l’epidemia di peste del 1600.
it is assumed that the relocation of the treasure has some connection with the plague epidemic of 1600.

magari lei potrebbe assegnare loro qualche relazione da scrivere, un po' di vero lavoro.
perhaps you could give them some reports to do, some real work.

tuttavia, la relazione suscita qualche preoccupazione.
this report does, however, give some cause for concern.

a cosa giocavi quando eri bambino? la tua vocazione ha qualche relazione con i giochi che praticavi da bambino?
what did you play with as a child? does your profession have anything to do with your childhood toys?

ma è una circolazione delle informazioni a senso unico, se si eccettua qualche relazione occasionale come quella che io ho con il papa.
but that one is mostly one way traffic apart from the occasional correspondence from the likes of myself.

non potete aspettarvi che oggi sia già in grado di esporre una qualche relazione sui risultati di una campagna che in pratica è iniziato otto settimane fa.
you cannot expect that i should be able to supply you with some sort of report on the results of a campaign that started only eight weeks ago.

le emissioni di anidride carbonica, per esempio, hanno qualche relazione con un'economia "verde” come questa?
do co2 emissions, therefore, also have any connection with an economy which is 'green' like this?

vecchi ruoli e definizioni di chi pensavamo essere saranno rilasciati e appariranno i nostri veri sé. le porte di qualche relazione si chiuderanno e se ne apriranno altre nuove.
old roles and definitions of who we thought we were will be released and our truer selves will appear. doors of some relationships will close and new ones will open.

- gli acufeni sono tipici della vecchiaia o delle sindrome post-traumatica di stress, quindi c è una qualche relazione tra soglia uditiva e stress;
- the tinnitus is typical of the elderly or of the post-traumatic stress syndrome, then involved in the relationship between the auditory threshold and stress;

in questa banca dati si trovano documenti di vario tipo (anche documenti che non riguardano direttamente la ricerca) aventi una qualche relazione con i programmi di ricerca energia nucleare.
this database contains documents of all kinds (including those that do not deal solely with research) that are associated with the nuclear energy research programmes.

il mandato di comparizione dell’ufficio nazionale della polizia giudiziaria che el-khiari aveva ricevuto il 16 febbraio a nador non specificava la sua motivazione o qualche relazione con accuse o inchieste.
the summons from the national bureau of the judicial police that el-khiari received on february 16 in nador did not specify its purpose or relationship to any charge or investigation.

in questa banca dati si trovano documenti di vario tipo (anche documenti che non riguardano direttamente la ricerca) aventi una qualche relazione con il programma di ricerca centrale termoelettrica 2020 / ccs.
this database contains documents of all kinds (including those that do not deal solely with research) that are associated with thepower plant 2020/ccs research programme.

11 g innanzitutto che tra l'amore e il divino esiste una qualche relazione: l'amore promette infinità, eternità una realtà più grande e totalmente altra rispetto alla quotidianità del nostro esistere.
11 th first, there is a certain relationship between love and the divine: love promises infinity, eternity—a reality far greater and totally other than our everyday existence.

in questa banca dati si trovano documenti di vario tipo (anche documenti che non riguardano direttamente la ricerca) aventi una qualche relazione con il programma di ricerca energia - economia - società.
this database contains documents of all kinds (including those that do not deal solely with research) that are associated with the energy - economy - society research programme.