Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando vengo pagato?
when do i get paid?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vengo nella tua casa.
when i come into your house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vendo singolarmente.
non vendo singolarmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando vengo accusato, come posso prendere la cosa in modo positivo?"
"very easy? when a fellow starts blaming me, how can i take it positively?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l ora è tardissima
the hour is very late.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: quando vengo qui, ogni mattina, incontro sempre almeno un cretino...
a: when i get in here every morning, i always meet at least one silly person...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beata l' ora!
praise the lord!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cuoco 25 euro l ora.
-cooking service is charged 25 euro per hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si introdusse l' ora legale in austria vennero mosse molte critiche.
when summertime was introduced in austria, it came in for some very heated criticism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sono un designer, non vendo uno schizzo e basta, no, no.
i am not a designer, i don’t sell a sketch and that’s it, no, no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È l' ora di muoversi!
there is no more time to lose!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personalmente, mi sento molto a disagio quando vengo a conoscenza della tremenda diffusione della pornografia infantile.
speaking personally, for example, i am unable to come to terms with such areas as the rapid spread of child pornography.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
così termina l' ora delle votazioni
that concludes voting time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi potreste chiedere: "cosa dovrei fare quando vengo portato in una tale situazione di crisi?
you may ask, "what am i supposed to do when i'm brought into such a crisis?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perché no? mi fa piacere quando vengo corretto, perché nella vita non si smette mai di imparare; non raggiungiamo mai un punto di saturazione.
we never reach a saturation point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ giunta l’ ora della decisione.
my second conclusion is this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando vengo in vacanza in europa, le persone mi chiedono cosa penso di medjugorje. ecco perché ho deciso di venire qui di persona a vedere.
personally, whenever i come on holiday to europe, people ask for my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non lo avete notato? voglio qualcosa che mi dia un enorme piacere – che cosa accade quando vengo contrastato, quando mi viene ...
have you not noticed it? i want something which is going to give me tremendous pleasure—what takes place when i am thwarted, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oggi quando vengo con un ragazzo in procinto di preoccuparsi, primi ad aiutare ad alzarsi dal letto, ga otuširam, cambiare i vestiti e dargli qualcosa da mangiare.
"today when i come with a boy about to worry, first to help him get up from bed, otuširam ga, change clothes and give him something to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ho nulla da eccepire rispetto all'intervento di tom spencer: lo prendo come un complimento quando vengo criticato sotto questo aspetto.
i do not take exception to what tom spencer said: i take it as a compliment when i am criticized in this respect.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: