Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono certo che gli ostacoli commerciali europei contro la cina costino alle imprese e ai consumatori europei più soldi di quanto non costino le importazioni di prodotti cinesi.
i am convinced that the european trade barriers against china cost european consumers and european companies more money than do imports of chinese goods.
in ogni caso, sono destinati ad essere prodotti in un piccolo numero di aziende, e la questione è semplicemente quanto costino e se siano disponibili ad un prezzo che gli africani possono permettersi.
those medicines can only be made in expensive factories and they are made in expensive centralized factories, whether they're generic drugs or imported from the u.s. either way, they're going to be made in a small number of factories, and the issues are simply how much do they cost and are they available at a price that people in africa can afford.
inoltre si ipotizza che i nuovi componenti costino come i vecchi della stessa tipologia, al momento attuale.
moreover it is assumed that the new members cost like the old ones of the same tipologia, at the present moment.
6.5.1 secondo dati recenti15, si stima che gli attacchi di pirateria costino all'economia mondiale 16 miliardi di dollari.
6.5.1 according to recent data15, piracy attacks are expected to cost the world economy 16 billion dollars.