Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se dici:
if you say:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se dich
que if it says
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que se diche
to be said
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does que se dice
what does que se dice
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que se riche que fa`
what does que
Última atualização: 2015-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bella bambina que se
what a beautiful baby girl
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se dici, ho messo su una cometa,
if you say, i laid up comet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. hay azoteas desde las que se deja caer.
3.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un cámping que se lo recomiendo a todo el mundo.
es un cámping que se lo recomiendo a todo el mundo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei sconnesso nel mondo, eccetto se dici di esserlo.
you are not disjointed in the world except as you say so. don’t say so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el camping esta muy bien por el precio que se ha de pagar.
el camping esta muy bien por el precio que se ha de pagar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dici che il vino non è veramente il sangue, allora stai dicendo
if you say the wine is not really blood,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. la persona diventa arrabbiato, critico o ritirati se dici no.
2. the person becomes angry, critical or withdrawn if you say no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se dici che il vino è il sangue, allora stai andando contro la chiara parola
if you say that it is blood, then you are going against the clear word of god, not to eat blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“se dici una bugia grande abbastanza e continui a ripeterla la gente alla fine ci crederà.
"if you tell a lie big enough and keep repeating it, people will eventually come to believe it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, a escasos metros del camping hay una fuente con agua muy fresca y la verdad es que se agradece.
además, a escasos metros del camping hay una fuente con agua muy fresca y la verdad es que se agradece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
2. si la cara norte del imán se sitúa frente al alimento, cambia la polarización del alimento que se convierte en norte.
2. it changes the polarization of the food to north, if the north side of the magnet faces the food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero que... se puede... mantener esta cosa. (mi torna di nuovo e posso prestarvi attenzione, e concentrarmici.
pero que... se puede... mantener esta cosa. (it returns to me again and i can pay attention to it and concentrate on it. but it is fairly difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: