Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei quello che ho
you are what i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutto quello che ho
what it takes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che ho sentito oggi mi aggrada.
i am happy with what we have heard today.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di documenti che ho scritto
by the number of documents, which i have written to address this critical subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È veramente una ripetizione , precisamente di quello che è scritto nella bibbia .
it is really a repetition, of precisely what is written in the bible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, quello che leggerete qui non è quello che ho scritto.
so what you read here is not what i've written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dogana calcola i costi in base a quello che vede scritto nella fattura commerciale
the costs are very high
Última atualização: 2019-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco quello che ho detto la prima volta ho scritto su questo blog:
here’s what i said the first time i wrote about this blog:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che ho fatto sino ad oggi e farò, è per questo.
all that i have done thus far, and will do, is for this purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace vedere uncinetto in news. ecco quello che ho scritto su che in 2013:
i love seeing crochet in the news. here’s what i wrote about that in 2013:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi
i wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
volevamo vedere risultati positivi, come ho scritto nella mia relazione.
we wanted to see positive outcomes and indeed that is what i wrote in my report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sicurezza: se riesci a leggere quello che è scritto nella immagine sopra riportalo nella casella sotto.
security: if you succeed to read what it is written in the image over riportalo in the case under.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
]]> questo è un articolo che ho scritto in 2000.
]]> this is an article i wrote in 2000. it is published in several places on the web, men jeg tar det inn her siden jeg nå har et eget nettsted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando rileggo quello che ho scritto a volte mi chiedo se sia stata proprio io a scriverle.
she hesitated, “some of my writings require a lot from me. when i re-read them, i sometimes doubt that i was the one who wrote them.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 pilato rispose: quel che ho scritto, ho scritto.
22 pilate answered, what i have written i have written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il blues influenza tutto quello che ho scritto , dice di sé. ha anche recitato in un film indipendente.
he has also acted in an independent film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi custodire il tuo cuore contro ogni pensiero che ti vuole derubare di quello che sta scritto nella parola di dio riguardo al suo perdono.
you must guard your heart against any thoughts that want to rob you of what is written in god's word concerning his forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni esempi di altri crocheters cieco che ho scritto circa:
a few examples of other blind crocheters i’ve written about:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
22 pilato rispose: "ciò che ho scritto, ho scritto".
22 pilate answered, what i have written i have written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível